雙城記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《雙城記》是英國作家查爾斯·狄更斯於1859年出版的小說,主要描寫了法國大革命期間的倫敦和巴黎兩座城市的生活與變遷。小說的主題圍繞著愛、犧牲、救贖和社會的不公,透過不同角色的故事展現了當時社會的矛盾與衝突。書中著名的開頭句子「這是最好的時代,也是最壞的時代」概括了當時的社會狀況。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous book by Charles Dickens.
  2. A story set in London and Paris.
  3. A novel about the French Revolution.
  4. A tale of love and sacrifice during a historical period.
  5. A literary work that contrasts two cities and their experiences.
  6. A narrative exploring themes of social justice and personal redemption.
  7. A complex story reflecting the turmoil of a revolutionary era.
  8. A classic novel that examines the dualities of human experience in times of crisis.
  9. A profound exploration of societal upheaval and personal transformation amidst historical events.
  10. A rich narrative that juxtaposes the lives of characters against the backdrop of revolution and change.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:A Tale of Two Cities

用法:

這是《雙城記》的英文標題,強調倫敦和巴黎這兩座城市的對比。這部作品不僅是狄更斯的代表作之一,也是英國文學中的經典之作。書中透過不同角色的生活,描繪了社會的矛盾與衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

雙城記》是狄更斯最著名的作品之一,英文名是 A Tale of Two Cities

A Tale of Two Cities is one of Dickens's most famous works.

例句 2:

這部小說的英文標題 A Tale of Two Cities,強調了兩座城市的對比。

The English title A Tale of Two Cities emphasizes the contrast between the two cities.

例句 3:

許多學生在學校學習《雙城記》,因為它是經典文學的一部分。

Many students study A Tale of Two Cities in school as it is part of classic literature.

2:Historical Novel

用法:

《雙城記》被認為是一部歷史小說,因為它以真實的歷史事件為背景,並且描繪了當時的社會狀況和人們的生活。這種文學類型通常融合了虛構與現實,讓讀者更深入地了解歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

雙城記》是一部典型的歷史小說,描寫了法國大革命的情景。

A Tale of Two Cities is a typical historical novel depicting the scenes of the French Revolution.

例句 2:

歷史小說常常以真實事件為背景,像《雙城記》一樣。

Historical novels often use real events as their backdrop, like A Tale of Two Cities.

例句 3:

這部作品不僅是小說,也是對歷史的深刻反思。

This work is not only a novel but also a profound reflection on history.

3:Classic Literature

用法:

《雙城記》被視為經典文學,因為它不僅在文學上具有重要地位,還探討了普遍的人性主題,如愛、犧牲和社會正義。這種作品通常會被廣泛閱讀和分析,成為文學課程的重要組成部分。

例句及翻譯:

例句 1:

許多學校將《雙城記》列為經典文學的一部分,讓學生深入了解文學的價值。

Many schools include A Tale of Two Cities as part of classic literature, allowing students to understand the value of literature.

例句 2:

經典文學如《雙城記》常常探討人性和社會的深層問題。

Classic literature like A Tale of Two Cities often explores deep issues of humanity and society.

例句 3:

這部小說的影響力使其成為經典文學的代表之一。

The impact of this novel makes it one of the representatives of classic literature.