(AWD)是「全輪驅動」(All-Wheel Drive)的縮寫,指的是一種車輛驅動系統,能夠同時將動力傳遞到所有四個車輪。這種系統通常用於提高車輛在各種路面條件下的牽引力和穩定性,特別是在濕滑或崎嶇的環境中。AWD系統可以是全時的,意味著所有四個輪子始終獲得動力,或者是按需的,根據路面條件自動調整動力分配。
AWD 主要用於描述車輛的驅動系統,特別是在運動型多用途車(SUV)和某些轎車中,這種系統可以自動或手動調整動力分配,以適應不同的路況。這使得駕駛者在各種天氣條件下都能獲得更好的控制和安全性。
例句 1:
這輛車配備了全輪驅動系統,讓我在雪地上駕駛時感覺更安全。
This car has an AWD system that makes me feel safer driving in the snow.
例句 2:
全輪驅動的特性使這款SUV在越野時表現出色。
The AWD feature makes this SUV perform excellently off-road.
例句 3:
選擇全輪驅動的車型是因為我經常需要在雨天駕駛。
I chose the AWD model because I often drive in rainy conditions.
4WD(四輪驅動)通常指的是一種專為越野設計的驅動系統,這種系統可以在需要時將動力傳遞到所有四個車輪,以提高車輛在崎嶇地形上的性能。與 AWD 不同的是,4WD 系統通常需要駕駛者手動切換,並且在越野駕駛時更為常見。
例句 1:
這款越野車有四輪驅動功能,讓我在山路上行駛時不會有任何問題。
This off-road vehicle has a 4WD feature that allows me to drive on mountain roads without any issues.
例句 2:
在惡劣的天氣條件下,四輪驅動系統提供了更好的抓地力。
The 4WD system provides better traction in harsh weather conditions.
例句 3:
我喜歡開四輪驅動的車,因為它能應對各種地形。
I love driving a 4WD vehicle because it can handle various terrains.
全輪驅動是一個更廣泛的術語,涵蓋了 AWD 和 4WD 的概念。它指的是任何將動力輸送到所有車輪的系統,無論是全時還是按需模式。這種技術在現代汽車中越來越普遍,提供了更好的操控性和安全性。
例句 1:
全輪驅動的車輛在濕滑的路面上行駛時更加穩定。
All-wheel drive vehicles are more stable on slippery surfaces.
例句 2:
對於經常駕駛的我來說,全輪驅動的車型非常理想。
For someone who drives often, an all-wheel drive model is ideal.
例句 3:
全輪驅動技術使我能在不同的駕駛條件下保持控制。
The all-wheel drive technology allows me to maintain control in different driving conditions.
四輪驅動是一種特定的驅動系統,通常用於越野車輛,提供更強的牽引力和越野能力。與 AWD 不同,4WD 通常需要駕駛者手動切換,並且在極端條件下,如沙地或泥濘路面,表現更佳。
例句 1:
這款四輪驅動的卡車非常適合在泥濘的道路上行駛。
This four-wheel drive truck is perfect for driving on muddy roads.
例句 2:
在越野賽中,四輪驅動的優勢非常明顯。
The advantages of four-wheel drive are very clear in off-road races.
例句 3:
我計劃購買一輛四輪驅動的車,以便在冬季駕駛。
I plan to buy a four-wheel drive vehicle for winter driving.