106年的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「106年」通常指的是民國106年,這是台灣使用的年號系統,對應於西元2017年。在台灣,民國年是從1912年(民國元年)開始計算的,因此106年即為1912 + 106 = 2017年。

依照不同程度的英文解釋

  1. A specific year in Taiwan's calendar.
  2. The year 2017 in the Taiwanese calendar.
  3. A year that is counted from a starting point of 1912.
  4. A year that represents a specific time in Taiwan's history.
  5. A year in the Republic of China calendar, which starts from 1912.
  6. A year that is part of a unique calendar system used in Taiwan.
  7. A year that corresponds to a specific date in the Gregorian calendar.
  8. A year that indicates the 106th year since the founding of the Republic of China.
  9. A year in the Republic of China (Taiwan) calendar, which is distinct from the Gregorian calendar.
  10. A historical marker in Taiwan's unique chronological system.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Year

用法:

指的是時間的單位,通常用於表示一段時間的長度或某個特定的年份。在日常生活中,我們會用年份來標記事件、紀念日或歷史時期。在學校裡,學生會學習不同年份的重要事件和變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

106年,台灣舉辦了許多文化活動。

In the year 2017, Taiwan held many cultural events.

例句 2:

106年是台灣歷史上重要的一年。

The year 2017 was an important year in Taiwan's history.

例句 3:

這本書的出版年份是106年

The publication year of this book is 2017.

2:106th year

用法:

指的是民國106年,對應於西元2017年。這個詞通常用於正式文件或歷史記錄中,特別是在台灣的官方場合。

例句及翻譯:

例句 1:

根據民國106年的統計數據,經濟成長率有所上升。

According to the statistics of the 106th year of the Republic of China, the economic growth rate increased.

例句 2:

106年是台灣進行多項重大改革的一年。

The 106th year was a year of significant reforms in Taiwan.

例句 3:

在民國106年,台灣的科技發展迅速。

In the 106th year, Taiwan's technology development was rapid.

3:2017

用法:

這是西元的年份,與106年在台灣的民國年相對應。2017年是全球各地發生許多重要事件的一年,例如政治、社會和科技方面的變遷。

例句及翻譯:

例句 1:

2017年是台灣選舉的重要一年。

2017 was an important year for elections in Taiwan.

例句 2:

2017年,世界各地發生了許多自然災害。

In 2017, many natural disasters occurred around the world.

例句 3:

2017年是我開始學習中文的第一年。

2017 was the first year I started learning Chinese.

4:ROC 106

用法:

這是指民國106年,通常在官方文件或歷史討論中使用。它強調了台灣的歷史背景和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

根據ROC 106年的資料,台灣的外交政策有所調整。

According to data from ROC 106, Taiwan's foreign policy has been adjusted.

例句 2:

ROC 106年,台灣的社會運動蓬勃發展。

In ROC 106, social movements in Taiwan flourished.

例句 3:

ROC 106年的經濟數據顯示出增長的潛力。

The economic data from ROC 106 showed potential for growth.