「Carta」這個詞在中文裡通常指的是「信件」或「信函」，可以用來表示書信、文件、報告等書面交流的形式。根據上下文，「carta」也可以指某些特定的文件類型，例如地圖、名片或清單等。
通常指一種正式或非正式的書面通信，通常是寫給某人的。信件可以用於分享消息、表達情感或進行商業交流。信件的格式可以根據文化或目的的不同而有所變化，通常包括發件人和收件人的地址、日期、稱呼、正文和結尾。
例句 1：
我收到了她寄來的信。
I received the letter she sent.
例句 2：
他寫了一封信給他的朋友。
He wrote a letter to his friend.
例句 3：
這封信的內容讓我感到驚訝。
The contents of the letter surprised me.
指任何形式的書面或電子資料，通常用於記錄或傳遞信息。文件可以是官方的、法律的、商業的或個人的，並且可以包括報告、合約、發票等。它們通常需要格式化，並且可能需要簽名或印章以證明其合法性或有效性。
例句 1：
請將這份文件簽名並返回。
Please sign and return this document.
例句 2：
他們需要提交所有相關文件以完成申請。
They need to submit all relevant documents to complete the application.
例句 3：
這份文件包含了所有必要的資訊。
This document contains all the necessary information.
通常指一種簡短的書面信息，可能是用於提醒、通知或個人備忘的。便條通常不如信件正式，可能僅僅是幾句話或幾個要點。常見的用途包括學校的備忘錄、工作上的提示或個人生活中的提醒。
例句 1：
我在桌上留了一張便條給你。
I left a note for you on the table.
例句 2：
這張便條提醒我明天的會議。
This note reminds me of tomorrow's meeting.
例句 3：
她寫了一張便條告訴我她會晚點回來。
She wrote a note to tell me she would be back later.
指任何形式的書面或口頭信息，通常用於傳遞信息、通知或指示。消息可以是正式的或非正式的，並且可以通過各種媒介傳遞，包括電子郵件、簡訊或社交媒體。它們通常旨在傳達特定的內容或情感。
例句 1：
我發送了一條消息給她。
I sent her a message.
例句 2：
他的消息讓我感到很高興。
His message made me very happy.
例句 3：
請查看我的消息，裡面有重要的資訊。
Please check my message; it contains important information.