「Gelugpa」是藏傳佛教的一個主要宗派，中文稱為「格魯派」。這個宗派由宗喀巴（Tsongkhapa）於15世紀創立，強調修行的嚴謹性和學術研究。格魯派以其對經典佛教文獻的重視、對戒律的遵守以及對智慧的追求而聞名。這個宗派的僧侶通常穿著黃色帽子，並且在西藏及其周邊地區擁有重要的影響力。
這是格魯派的簡稱，通常用於指代這個宗派的教義和實踐。該宗派的信徒強調修行的學術性和道德規範，並且在西藏的佛教界中擁有重要的地位。
例句 1：
格魯派的教義強調智慧和慈悲的結合。
The teachings of the Gelug emphasize the combination of wisdom and compassion.
例句 2：
許多著名的藏傳佛教僧侶都是格魯派的成員。
Many renowned Tibetan Buddhist monks are members of the Gelug.
例句 3：
格魯派的修行者經常參加辯論，以加深對教義的理解。
Practitioners of the Gelug often engage in debates to deepen their understanding of the teachings.
指的是格魯派的教學機構和傳承，這些學校通常以其學術成就和傳授佛教經典而聞名。它們在西藏和其他地區的佛教教育中扮演著重要角色。
例句 1：
格魯派的學校以其嚴謹的學術標準聞名。
The Gelug schools are known for their rigorous academic standards.
例句 2：
在格魯派的學校裡，學生們學習經典佛教文獻。
Students in the Gelug schools study classical Buddhist texts.
例句 3：
格魯派的學校吸引了來自世界各地的學者。
The Gelug schools attract scholars from around the world.
這是格魯派的俗稱，因為其僧侶通常戴著黃色的僧帽。這個名稱在西方世界較為常見，並且經常用來指代這個宗派的獨特特徵。
例句 1：
黃帽派的僧侶在宗教儀式中扮演著重要的角色。
The Yellow Hat sect's monks play a significant role in religious ceremonies.
例句 2：
許多西方人對黃帽派的文化和傳統感到好奇。
Many Westerners are curious about the culture and traditions of the Yellow Hat sect.
例句 3：
黃帽派的僧侶在西藏的宗教生活中佔有重要地位。
Monks of the Yellow Hat sect hold an important place in the religious life of Tibet.
這是對格魯派的另一種稱呼，強調其創始人宗喀巴的教導和思想。這個名稱常用於學術討論或對其教義的深入分析。
例句 1：
宗喀巴的傳統強調道德修行和智慧的結合。
Tsongkhapa's tradition emphasizes the integration of moral practice and wisdom.
例句 2：
在這個傳統中，學習和修行被視為不可分割的。
In this tradition, learning and practice are seen as inseparable.
例句 3：
宗喀巴的傳統對當代藏傳佛教影響深遠。
Tsongkhapa's tradition has a profound influence on contemporary Tibetan Buddhism.