「水痘帶狀疱疹病毒」是指引起水痘和帶狀疱疹的病毒，學名為水痘-帶狀疱疹病毒（Varicella-Zoster Virus, VZV）。這種病毒屬於疱疹病毒家族，感染後會首先引起水痘，隨後在神經系統內潛伏，當免疫系統受到抑制時，可能會重新激活，導致帶狀疱疹的發作。水痘通常在兒童中發生，而帶狀疱疹則多見於成年人，特別是老年人或免疫力較低的人。
這是水痘帶狀疱疹病毒的學名，通常在醫學文獻中使用。這個名稱強調了病毒的兩種主要疾病：水痘和帶狀疱疹。醫生和研究人員經常使用這個術語來討論病毒的特性、傳播方式和疫苗的開發。
例句 1：
Varicella-Zoster Virus 是一種常見的病毒，尤其在兒童中引起水痘。
Varicella-Zoster Virus is a common virus that causes chickenpox, especially in children.
例句 2：
接種疫苗可以有效預防 Varicella-Zoster Virus 的感染。
Vaccination can effectively prevent infection by the Varicella-Zoster Virus.
例句 3：
研究顯示 Varicella-Zoster Virus 在感染後會潛伏在神經系統中。
Studies show that the Varicella-Zoster Virus can remain dormant in the nervous system after infection.
這個名稱主要用於描述引起水痘的病毒，通常在非專業的環境中使用。這個術語更容易被大眾理解，因為它直接與水痘的症狀和影響相關。醫療工作者在與患者溝通時常用這個名稱。
例句 1：
Chickenpox virus 在兒童中非常普遍，通常會引起皮膚上出現水泡。
The chickenpox virus is very common in children and usually causes blisters on the skin.
例句 2：
一旦感染了 chickenpox virus，患者會出現發燒和皮疹。
Once infected with the chickenpox virus, patients will experience fever and a rash.
例句 3：
大多數人在童年時期會感染 chickenpox virus，但之後會獲得終身免疫。
Most people will get infected with the chickenpox virus during childhood but will gain lifelong immunity afterward.
這個名稱用於描述引起帶狀疱疹的病毒，這種情況通常發生在曾經感染過水痘的人身上。這個術語有助於區分水痘和帶狀疱疹之間的關係，並強調帶狀疱疹是水痘病毒的再激活。
例句 1：
Shingles virus 是水痘帶狀疱疹病毒在重新激活後的表現。
The shingles virus is the manifestation of the varicella-zoster virus upon reactivation.
例句 2：
許多成年人在壓力或免疫系統弱化時會遭受 shingles virus 的影響。
Many adults suffer from the shingles virus when under stress or with a weakened immune system.
例句 3：
接種疫苗可以降低 shingles virus 的發病率。
Vaccination can reduce the incidence of the shingles virus.