補香的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「補香」這個詞在中文中主要指的是補充香氣或香味的行為,可以用於多種情境,如食物、香水或環境的香氣等。在某些文化中,補香也可能涉及宗教或傳統儀式中使用香料或香草來增加氣氛或神聖感。

依照不同程度的英文解釋

  1. To add a nice smell.
  2. To make something smell better.
  3. To enhance the fragrance of something.
  4. To refresh a scent.
  5. To improve the aroma of an item.
  6. To restore or enhance the olfactory quality of a space or object.
  7. To supplement the aromatic profile of a product or environment.
  8. To augment the scent experience of a particular setting or item.
  9. To replenish or refine the aromatic characteristics of a fragrance or atmosphere.
  10. To infuse or reintroduce pleasant odors into a context.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Scent enhancement

用法:

通常用於描述提升某種香味的過程,無論是食物、飲品還是環境中。這個詞可以用於形容在烹飪過程中添加香料以提升食物的風味,或在香水中添加成分以增強其香氣。

例句及翻譯:

例句 1:

在這道菜中,我們可以透過添加香料來進行香味的提升。

In this dish, we can enhance the scent by adding spices.

例句 2:

這種香水的配方是為了增強其香氣。

The formula for this perfume is designed for scent enhancement.

例句 3:

使用新鮮的香草可以有效提升飲品的香氣。

Using fresh herbs can effectively enhance the aroma of the drink.

2:Fragrance addition

用法:

這個詞用於描述在某個產品或環境中添加香味的行為,通常用於香水、蠟燭或家居香氛產品中。它可以是商業產品的特性,也可以用於個人自製的香氛。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這款香水中添加了多種香料以增加香氣。

We added various fragrances to this perfume to enhance its scent.

例句 2:

這款蠟燭的香味添加使整個房間都充滿了溫暖的氣息。

The fragrance addition to this candle fills the entire room with a warm aroma.

例句 3:

她喜歡在家裡使用香氛擴散器來進行香味的添加。

She loves using a diffuser at home for fragrance addition.

3:Aroma boost

用法:

通常用來指提升某種氣味的行為,特別是在飲食或香氛產品中。這個詞常用於形容特定成分的添加,目的是為了強化整體的香味體驗。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜需要一些香草來進行香氣的提升。

This dish needs some herbs for an aroma boost.

例句 2:

這款香水的設計是為了提供持久的香味提升。

This perfume is designed for a long-lasting aroma boost.

例句 3:

在咖啡中添加肉桂可以為飲品提供香氣的提升。

Adding cinnamon to the coffee can provide an aroma boost.

4:Perfume refresh

用法:

這個詞通常用於描述重新補充香水或香氛的行為,無論是個人使用的香水還是室內香氛。它可以指在特定時間內重新噴灑或添加香味以保持香氣的持久性。

例句及翻譯:

例句 1:

在派對開始前,我需要給自己進行一次香水的補充。

I need to refresh my perfume before the party starts.

例句 2:

這款室內香氛需要定期的香味補充以保持清新。

This indoor fragrance needs regular perfume refresh to keep it fresh.

例句 3:

她在外出前總是會進行香水的補充。

She always refreshes her perfume before going out.