Formal的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「正式」這個詞在中文裡通常用來形容某種行為、語言或風格是符合規範、標準或禮儀的。它可以指正式的場合、正式的文件、正式的語言等。正式的事物通常具有權威性、專業性和嚴肅性,並且常常需要遵循特定的規則或格式。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something done in a proper way.
  2. Something that follows the rules.
  3. Something that is official and serious.
  4. Something that is done in a professional manner.
  5. A style or approach that is appropriate for serious situations.
  6. A manner of communication that adheres to established conventions.
  7. A presentation or interaction that reflects a high level of professionalism.
  8. A tone or style that is suitable for formal contexts.
  9. A mode of expression that aligns with societal expectations for decorum.
  10. A way of behaving or speaking that is appropriate for official or ceremonial occasions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Official

用法:

用於描述與政府、機構或正式組織相關的事物,通常涉及正式的程序或規範。官方的文件、聲明或活動都需要遵循特定的格式和規範,以確保其合法性和權威性。在商業環境中,官方的報告或公告也必須以正式的方式進行,以便於傳達準確的信息並增強信任。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要提交一份官方文件來申請這個許可證。

We need to submit an official document to apply for this permit.

例句 2:

這份官方聲明澄清了公司的立場。

This official statement clarifies the company's position.

例句 3:

會議的官方紀錄將在下週發布。

The official minutes of the meeting will be released next week.

2:Ceremonial

用法:

通常用於描述與慶祝、紀念或正式活動相關的事物。這類活動通常具有象徵意義,並且遵循特定的儀式或傳統,以表達尊重或紀念某個重要事件。在學校、社區或國家層面上,典禮、頒獎儀式和慶典都是具有儀式性的活動。

例句及翻譯:

例句 1:

畢業典禮是一個正式的儀式,慶祝學生的成就。

The graduation ceremony is a formal event celebrating the students' achievements.

例句 2:

這場婚禮有許多傳統的儀式。

The wedding had many traditional ceremonial practices.

例句 3:

國慶日的慶祝活動包括正式的儀式和遊行。

The celebrations for National Day include formal ceremonies and parades.

3:Formalized

用法:

指某事物經過系統化或標準化的過程,使其符合特定的規範或要求。這通常涉及制定明確的規則、程序或政策,以確保一致性和可預測性。在商業或法律環境中,正式化的合約或協議是雙方達成共識的基礎,並且具有法律效力。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策需要正式化以便於執行。

This policy needs to be formalized for implementation.

例句 2:

他們已經正式化了合作協議。

They have formalized the partnership agreement.

例句 3:

所有的程序都需要經過正式化的流程。

All procedures must go through a formalized process.

4:Structured

用法:

用於描述事物的組織方式或安排,通常涉及明確的框架或系統。結構化的計劃或報告通常具有清晰的邏輯和層次,便於理解和執行。在商業和學術環境中,結構化的方法有助於提高效率和效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個報告的結構非常清晰。

The structure of this report is very clear.

例句 2:

我們需要一個結構化的計劃來達成目標。

We need a structured plan to achieve our goals.

例句 3:

這個課程提供了一個結構化的學習框架。

This course provides a structured learning framework.