的原住民的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的原住民」這個詞組指的是某個地區或國家的原住民族群,這些民族通常在該地區擁有悠久的歷史和文化傳承,並且在社會、政治和經濟上可能面臨挑戰。在台灣,原住民是指在漢人移民之前就已經居住在台灣的各個族群,包括阿美族、泰雅族、排灣族等。這些族群擁有獨特的語言、文化和生活方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. People who lived in a place first.
  2. The first people of a land.
  3. The original people of a specific area.
  4. Ethnic groups that have lived in a region for a long time.
  5. Groups of people with distinct cultures that existed before others arrived.
  6. Indigenous populations with unique traditions and histories.
  7. Communities that have historical ties to a specific territory.
  8. Ethnic communities recognized for their original connection to a land.
  9. Cultural groups that have maintained their identity and traditions despite external influences.
  10. Ethnic groups that are native to a specific region, often with rich cultural heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Indigenous people

用法:

這個詞用來指代在某個地區的原住民,尤其是那些在殖民或移民之前就已經居住在那裡的民族。這些民族通常擁有獨特的文化、語言和生活方式,並且在當地的社會結構中佔有重要地位。在許多國家,原住民的權利和文化保護受到法律的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣的原住民是這個島嶼的原住民

The indigenous people of Taiwan are the original inhabitants of the island.

例句 2:

他們的文化和傳統對當地社會有重要影響。

Their culture and traditions have a significant impact on the local society.

例句 3:

保護原住民的權益是政府的一項重要任務。

Protecting the rights of indigenous people is an important task for the government.

2:Native inhabitants

用法:

這個詞組強調一個地區的原住民,通常指那些在某一地區出生或長期居住的族群。這些族群的文化和生活方式通常與當地的環境和歷史緊密相連。

例句及翻譯:

例句 1:

這些地方的原住民保留了他們的傳統習俗。

The native inhabitants of these areas have preserved their traditional customs.

例句 2:

當地的原住民對於環境的保護有著深厚的知識。

The native inhabitants have a deep knowledge of environmental protection.

例句 3:

我們應該尊重這些原住民的生活方式。

We should respect the lifestyles of these native inhabitants.

3:Aboriginals

用法:

這個術語通常用來描述某個地區的原住民,尤其是在澳大利亞和其他一些國家。原住民的文化、語言和傳統常常受到重視,並且在社會和政治上也有一定的代表性。

例句及翻譯:

例句 1:

澳大利亞的原住民擁有豐富的文化遺產。

The Aboriginal people of Australia have a rich cultural heritage.

例句 2:

保護原住民的語言是文化保存的重要部分。

Protecting the languages of Aboriginals is an important part of cultural preservation.

例句 3:

他們的藝術和音樂深受世界各地的喜愛。

Their art and music are loved by people all over the world.

4:First Nations

用法:

這個詞通常用於北美地區,特別是加拿大,來指代原住民社群。這些社群有著獨特的文化和歷史,並在當地的社會中扮演著重要角色。

例句及翻譯:

例句 1:

加拿大的第一民族在國家的歷史中佔有重要地位。

The First Nations in Canada hold an important place in the country's history.

例句 2:

他們的傳統故事和智慧在社會中受到尊重。

Their traditional stories and wisdom are respected in society.

例句 3:

與第一民族的合作對於社會發展至關重要。

Collaboration with First Nations is crucial for social development.