舒缓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「舒緩」這個詞在中文中指的是使緊張、焦慮或不適的狀態得到緩解或減輕。它可以用於形容情緒上的放鬆,也可以指身體上的舒適。常見於醫療、心理健康或日常生活中,例如透過運動、按摩或冥想來舒緩壓力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something feel better.
  2. To help someone relax.
  3. To reduce tension or stress.
  4. To ease discomfort or anxiety.
  5. To alleviate feelings of worry or pain.
  6. To provide relief from physical or emotional strain.
  7. To mitigate stress or discomfort in various contexts.
  8. To relieve symptoms of distress or pressure.
  9. To soothe or calm a state of agitation or discomfort.
  10. To facilitate a sense of ease and comfort, both physically and emotionally.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Soothe

用法:

通常用於描述使人感覺平靜或舒適的行為或過程,尤其在情感或身體上。這個詞常見於醫療或護理領域,指的是透過某種方式減輕痛苦或不適。比如,使用藥物、按摩或安撫的語言來使人感到舒適。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物可以舒緩疼痛。

This medication can soothe pain.

例句 2:

她用柔和的聲音安撫孩子,讓他們感到舒適。

She soothed the children with her gentle voice to make them feel comfortable.

例句 3:

熱水澡可以舒緩肌肉緊張。

A hot bath can soothe muscle tension.

2:Ease

用法:

指減輕或降低某種狀態的強度,通常用於描述情感或身體上的壓力或痛苦。這個詞常用於醫療或心理健康的上下文中,表示某種治療或方法可以幫助人們感到更好。

例句及翻譯:

例句 1:

這種療法能有效舒緩焦慮。

This therapy can effectively ease anxiety.

例句 2:

他們提供的服務旨在舒緩客戶的壓力。

The services they provide aim to ease clients' stress.

例句 3:

深呼吸有助於舒緩緊張情緒。

Deep breathing helps to ease tension.

3:Relieve

用法:

這個詞通常用於描述減輕痛苦或不適的行為,常見於醫療或心理健康的背景中。它表示通過某種方式讓人感覺更好,無論是身體上的疼痛還是情緒上的壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

這種藥物可以舒緩頭痛。

This medication can relieve headaches.

例句 2:

他學會了幾種方法來舒緩壓力。

He learned several techniques to relieve stress.

例句 3:

按摩可以幫助舒緩肌肉緊張。

Massage can help relieve muscle tension.

4:Calm

用法:

用於描述使人感到平靜或安寧的行為,通常與情緒或心理狀態有關。這個詞可以用於各種情境中,從安撫焦慮的人到創造一個平靜的環境。

例句及翻譯:

例句 1:

她的話讓我感到舒緩和放鬆。

Her words calmed me and made me feel at ease.

例句 2:

音樂能夠舒緩情緒,讓人放鬆。

Music can calm emotions and help people relax.

例句 3:

這個地方的氛圍讓人感到舒緩。

The atmosphere of this place is calming.