忐忑不安的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「忐忑不安」是一個成語,形容心中不安、焦慮或擔心的情緒。它通常用來描述面對未知或不確定情況時的緊張感。這種情緒可能來自於即將發生的事件、面臨的挑戰或對結果的擔憂。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling nervous and uneasy.
  2. Feeling worried and restless.
  3. Feeling anxious about something.
  4. Feeling uneasy and concerned.
  5. Feeling apprehensive and unsettled.
  6. Experiencing a state of anxiety and nervousness.
  7. Feeling a mix of anxiety and anticipation.
  8. A state of inner turmoil due to uncertainty.
  9. A psychological state characterized by unease and apprehension.
  10. A feeling of nervousness and anxiety about what might happen.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Anxious

用法:

通常用來形容對未來的某件事情感到擔心或緊張。這種情緒可能來自於對未知的恐懼或對結果的擔憂。在學校,學生可能因為考試而感到焦慮;在工作中,員工可能因為即將到來的評估而產生焦慮。

例句及翻譯:

例句 1:

他對即將到來的面試感到非常焦慮。

He feels very anxious about the upcoming interview.

例句 2:

她對考試的結果感到焦慮不安。

She is anxious about the results of the exam.

例句 3:

在這種不確定的情況下,我們都感到焦慮。

We all feel anxious in this uncertain situation.

2:Nervous

用法:

用來描述因為即將發生的事情而感到不安或緊張的情緒。這種情緒可能是由於期待某個重要事件而產生的,比如演講、比賽或其他需要表現的場合。

例句及翻譯:

例句 1:

她在演講前感到緊張。

She felt nervous before the speech.

例句 2:

我對這次會議感到有些緊張。

I feel a bit nervous about this meeting.

例句 3:

他在比賽前一晚睡不好,因為太緊張了。

He couldn't sleep well the night before the competition because he was too nervous.

3:Uneasy

用法:

通常用來形容因為某些情況而感到不安或不舒服的情感。這種情感可能來自於對環境的擔憂或對他人行為的懷疑。

例句及翻譯:

例句 1:

我對他最近的行為感到不安。

I feel uneasy about his recent behavior.

例句 2:

在陌生的環境中,我總是感到不安。

I always feel uneasy in unfamiliar environments.

例句 3:

這個消息讓我感到不安。

This news makes me feel uneasy.

4:Restless

用法:

用來形容因為焦慮或不安而無法靜下心來的狀態。這種情緒通常伴隨著身體上的不安,讓人難以專注或放鬆。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為等待消息而感到焦躁不安。

He feels restless waiting for the news.

例句 2:

在長時間的會議中,我開始感到不安。

I started feeling restless during the long meeting.

例句 3:

她在床上翻來覆去,無法入睡,因為感到不安。

She tossed and turned in bed, unable to sleep because she felt restless.