無翅的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無翅」這個詞在中文中可以指沒有翅膀的狀態,可以用來形容某些動物或事物的特性,也可以引申為某種比喻或象徵,表示缺乏自由或無法飛翔的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Without wings.
  2. Something that cannot fly.
  3. Lacking the ability to soar.
  4. Not having wings to fly.
  5. Describing something that is grounded.
  6. A condition of being unable to take flight.
  7. Symbolizing a lack of freedom or mobility.
  8. Referring to an entity that cannot ascend into the air.
  9. A metaphor for limitations in freedom or potential.
  10. A state of being that signifies confinement or restriction.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Wingless

用法:

描述沒有翅膀的狀態,通常用於形容某些動物,如某些種類的昆蟲或鳥類。這個詞也可以用來比喻某種缺乏能力或自由的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

這種昆蟲是無翅的,無法飛行。

This insect is wingless and cannot fly.

例句 2:

他感覺自己像一隻無翅的鳥,無法追求自己的夢想。

He feels like a wingless bird, unable to pursue his dreams.

例句 3:

無翅的蝴蝶在地面上爬行。

The wingless butterfly crawls on the ground.

2:Grounded

用法:

通常用來描述某物無法飛行或被限制在地面上。這個詞也可以用來形容某人的情感狀態,表示他們感到被束縛或無法自由行動。

例句及翻譯:

例句 1:

這架飛機因故障而被迫留在地面上。

The plane was grounded due to a malfunction.

例句 2:

她因為情感上的困擾而感到自己被束縛。

She feels grounded due to her emotional troubles.

例句 3:

無法飛行的鳥在樹上等待。

The grounded bird waits on the tree.

3:Immobile

用法:

表示無法移動或不動的狀態,通常用於形容生物或物體的靜止狀態。這個詞可以用來比喻某種情況下的無能為力或限制。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻動物因受傷而變得不動。

The animal became immobile due to its injury.

例句 2:

他在困難的情況下感到無法行動。

He felt immobile in the face of difficult circumstances.

例句 3:

無法移動的石頭靜靜地躺在地上。

The immobile stone lay quietly on the ground.

4:Confined

用法:

通常用來描述被限制在某個空間或範圍內的狀態,這個詞可以用來比喻某種缺乏自由或選擇的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他被困在一個狹小的空間裡,無法自由活動。

He was confined in a small space and unable to move freely.

例句 2:

她感到被限制,無法追求自己的興趣。

She felt confined and unable to pursue her interests.

例句 3:

無法自由的生活讓他感到沮喪。

Living in a confined manner made him feel frustrated.