「偵探」這個詞在中文中指的是專門從事調查和解決犯罪案件的人，通常是警察部門的一部分，或者是私人偵探。偵探的工作包括收集證據、詢問證人、分析信息、解決謎團以及追查嫌疑犯。偵探的角色常見於犯罪小說、電影和電視劇中，通常被描繪為具有敏銳洞察力和推理能力的人物。
這個詞通常指的是進行調查的人，可能是在法律、科學或商業領域。調查員可能專注於收集證據、分析數據或進行訪談，以便釐清事實或解決問題。在法律領域，調查員可能與警方合作以解決犯罪。在商業環境中，調查員可能會進行內部調查以查明欺詐或不當行為。
例句 1：
這位調查員正在調查一起複雜的詐騙案件。
The investigator is looking into a complex fraud case.
例句 2：
警方調查員收集了許多證據來支持他們的案件。
The police investigator gathered a lot of evidence to support their case.
例句 3：
這位調查員的工作是確保所有事實都被考慮進去。
The investigator's job is to ensure all facts are taken into account.
這是一個非正式的詞，通常用於描述一個熱衷於解決謎題或調查的人，特別是在文學或電影中。這個詞通常帶有一種輕鬆或幽默的語氣，並且常用於形容那些在解決謀殺或其他罪行時表現出敏銳洞察力的人。
例句 1：
他是一位出色的偵探，總是能像偵探一樣找到真相。
He is an excellent sleuth who always manages to uncover the truth.
例句 2：
小說中的偵探是一位天才偵探，能夠解決最棘手的案件。
The detective in the novel is a genius sleuth who can solve the trickiest cases.
例句 3：
她的朋友們都稱讚她是一位出色的偵探，因為她總能發現微小的線索。
Her friends praise her as a great sleuth because she always notices small clues.
這是一個非正式的術語，指的是私人偵探，通常是受雇於個人或公司進行調查的專業人士。私人偵探的工作範圍可能包括調查婚外情、尋找失踪人或進行背景調查。他們通常不屬於警察部門，而是獨立工作。
例句 1：
這位私人偵探正在調查一宗失踪案。
The private eye is investigating a missing person case.
例句 2：
他雇了一位私人偵探來查明真相。
He hired a private eye to uncover the truth.
例句 3：
這部電影講述了一位私人偵探的冒險故事。
The movie tells the story of a private eye's adventures.
這個詞通常用於描述在某個特定領域內負責檢查和評估的人，特別是在法律或安全方面。檢查員的工作可能包括檢查文件、進行現場檢查或監督程序，以確保遵循規範和標準。檢查員可能在警察部門工作，負責調查犯罪或進行安全檢查。
例句 1：
這位檢查員負責調查所有的犯罪現場。
The inspector is responsible for investigating all crime scenes.
例句 2：
他是一名經驗豐富的檢查員，能夠洞察細節。
He is an experienced inspector who can spot details easily.
例句 3：
檢查員的角色對於確保法律的遵循至關重要。
The inspector's role is crucial for ensuring compliance with the law.