「aloofness」這個詞指的是一種情感上的疏遠或冷漠，通常表現為對他人或情況的不關心或不參與。這種態度可能源於自我保護的需要、對社交互動的厭倦，或者是個性使然。它可以用來描述一個人與周圍人群之間的距離感，或者對某些情感或社會互動的拒絕。
指對某事或某人缺乏興趣或關心的狀態。在社交情境中，這種態度可能會讓他人感到不被重視或忽視。
例句 1：
他的冷漠讓大家感到不快。
His indifference made everyone uncomfortable.
例句 2：
對於這個問題的冷漠態度是不應該的。
An indifferent attitude towards this issue is unacceptable.
例句 3：
她對周圍人的冷漠讓人感到孤獨。
Her indifference to those around her made people feel lonely.
通常用來描述情感上的距離或分離，可能是自我保護的方式，或者對某些情況的逃避。
例句 1：
他的情感距離讓人覺得他很難接近。
His emotional detachment makes it hard for others to get close to him.
例句 2：
在這個問題上保持距離是明智的。
It's wise to maintain detachment on this issue.
例句 3：
她對這段關係的冷漠讓他感到困惑。
Her detachment in the relationship left him confused.
表示對某事物缺乏興趣或熱情，通常用於形容對社交活動或對話的漠不關心。
例句 1：
他的冷漠讓會議變得無趣。
His disinterest made the meeting dull.
例句 2：
她對這個話題的冷淡反應讓人失望。
Her disinterest in the topic was disappointing.
例句 3：
他對這項活動的冷漠讓組織者感到沮喪。
His disinterest in the event frustrated the organizers.
形容一種缺乏熱情或情感的態度，通常使他人感到不舒服或被排斥。
例句 1：
她的冷漠讓人覺得不容易接近。
Her coldness makes it hard for others to approach her.
例句 2：
他的冷淡讓整個團隊感到緊張。
His coldness made the entire team feel tense.
例句 3：
在這種情況下，冷漠是無法接受的。
In this situation, coldness is unacceptable.