attack的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「攻擊」這個詞在中文中主要指的是對某人或某物進行的主動的、通常是有敵意的行為。它可以用於描述身體上的攻擊,如打鬥或戰爭中的攻擊;也可以用於比喻意義上,指對某種觀點、信仰或事物的批評或抨擊。根據上下文,攻擊可以是物理的、心理的或言語上的。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hurt someone or something.
  2. To try to take control by force.
  3. To make a strong move against someone.
  4. A hostile action towards someone.
  5. An act of aggression against a target.
  6. A deliberate effort to harm or damage.
  7. A coordinated offensive action against an opponent.
  8. A strategic offensive maneuver aimed at causing harm.
  9. An aggressive act intended to undermine or defeat.
  10. A hostile act directed at an individual or group.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Assault

用法:

通常指的是對某人的直接物理攻擊,法律上也有明確的定義。這個詞常用於法律和社會問題的討論中,涉及暴力行為的後果和法律責任。在日常對話中,它也可以用來形容強烈的情感攻擊或言語上的衝突。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為對別人進行人身攻擊而被逮捕。

He was arrested for assaulting someone.

例句 2:

這部電影描繪了一場激烈的街頭攻擊。

The movie depicts a fierce street assault.

例句 3:

她在辯論中對對手的攻擊非常激烈。

Her assault on her opponent during the debate was very intense.

2:Strike

用法:

這個詞可以指突然的攻擊或打擊,通常是針對某個目標的直接行動。在工業或社會運動中,strike 也指工人停止工作以表達不滿。在體育競賽中,strike 可以指選手的攻擊行為。

例句及翻譯:

例句 1:

隊伍在比賽中發動了猛烈的攻擊。

The team launched a fierce strike during the game.

例句 2:

他們計劃在工廠進行罷工以抗議工資問題。

They plan to strike at the factory to protest wage issues.

例句 3:

這位拳擊手的攻擊非常迅速和準確。

The boxer's strikes were very quick and accurate.

3:Offensive

用法:

這個詞通常用於描述一種進攻行動,特別是在軍事或體育的背景下。它可以指一系列的攻擊策略或行動,目的是佔領或擊敗對手。在商業或政治上,offensive 也可以指積極的策略或行為,旨在推動某個議題或觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

軍隊發起了一場大規模的攻擊行動。

The army launched a large-scale offensive.

例句 2:

他們策劃了一次針對競爭對手的市場攻擊。

They planned an offensive against their competitor in the market.

例句 3:

這場比賽的攻擊策略非常成功。

The offensive strategy in the game was very successful.

4:Raid

用法:

這個詞通常指的是一種突襲行動,通常是快速且具有突襲性的攻擊,目的是偷取資源或達到某種戰略目標。這種行為常見於軍事行動或犯罪活動中,也可以用於描述對某個地點的快速進攻。

例句及翻譯:

例句 1:

警方對嫌疑人據點進行了突襲。

The police conducted a raid on the suspect's hideout.

例句 2:

這支部隊在夜間發動了突襲以奪取敵方的物資。

The unit launched a raid at night to seize the enemy's supplies.

例句 3:

他們計劃對敵人的基地進行一次快速的突襲。

They planned a quick raid on the enemy's base.