counterattack的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「反擊」這個詞在中文中主要指的是對敵方或對手的攻擊或行動進行回擊,通常是在遭受攻擊或挑釁之後進行的反應。它可以用於軍事、體育、辯論等多種場合,表示一種主動的防禦行動或策略。

依照不同程度的英文解釋

  1. To hit back after being hit.
  2. To respond to an attack.
  3. To fight back against an opponent.
  4. To take action against someone who has harmed you.
  5. A response to an aggressive action.
  6. A strategic move to regain control after an attack.
  7. A calculated response to counter an adversary's offense.
  8. A tactical maneuver aimed at neutralizing an opponent's advantage.
  9. A deliberate action designed to regain the initiative after a provocation.
  10. A retaliatory action aimed at reversing the effects of an initial aggression.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Retaliate

用法:

通常指在遭受攻擊或不公正對待後,採取行動進行報復或反擊。這個詞通常帶有強烈的情感色彩,表示不滿或憤怒的反應。無論是在個人衝突、國際關係還是商業競爭中,報復行為都可能引發一系列的反應和後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他決定對那些欺負他的同學進行報復。

He decided to retaliate against the classmates who bullied him.

例句 2:

國家在遭受攻擊後,迅速做出報復行動。

The country quickly retaliated after being attacked.

例句 3:

她的報復行為只會使情況變得更糟。

Her retaliatory actions will only make things worse.

2:Counter

用法:

這個詞用於描述對某種行為、攻擊或策略的反應,通常是一種防禦性的行動。它可以在體育比賽中使用,指選手對對手的攻擊做出反應;在商業中,則指對競爭對手的策略進行應對。

例句及翻譯:

例句 1:

他成功地反擊了對手的攻擊。

He successfully countered his opponent's attack.

例句 2:

在討論中,她用數據反駁了對方的觀點。

In the discussion, she countered the opposing viewpoint with data.

例句 3:

這種策略可以有效地反擊競爭對手的行動。

This strategy can effectively counter the competitor's actions.

3:Revenge

用法:

指為了報復而採取的行動,通常是出於個人情感的驅動。這個詞強調了情感的成分,並且常常涉及到長期的仇恨或不滿。在文學、電影或日常生活中,復仇的主題經常出現,並可能導致一系列的衝突和後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他發誓要為兄弟的死復仇。

He vowed to take revenge for his brother's death.

例句 2:

復仇的故事在許多電影和小說中都很常見。

Revenge stories are common in many movies and novels.

例句 3:

她的復仇計劃最終導致了更多的衝突。

Her revenge plan ultimately led to more conflict.

4:Strike back

用法:

這是一個口語化的表達,指的是在遭受攻擊後進行反擊或報復。這個詞常用於日常對話中,強調行動的即時性和反應的強烈。

例句及翻譯:

例句 1:

他在被攻擊後立即反擊。

He struck back immediately after being attacked.

例句 2:

她決定不再忍受,而是選擇反擊。

She decided not to tolerate it any longer and chose to strike back.

例句 3:

對手的攻擊讓他更加堅定地反擊。

The opponent's attack made him more determined to strike back.