「電子煙液」或「e-liquid」是指用於電子煙或蒸汽裝置的液體。這種液體通常包含尼古丁、香料和基底液體（如丙二醇和植物甘油）。電子煙液的主要功能是提供吸煙者類似於傳統香煙的吸煙體驗，並且有多種口味可供選擇。它的使用方式是將液體加熱，產生蒸氣，供使用者吸入。
這是一種非正式的術語，通常用來指電子煙液。它的使用非常普遍，尤其是在年輕人和電子煙使用者之中。這個詞強調了液體的用途，即用於電子煙的吸入，並且通常與各種口味和品牌相關聯。
例句 1：
我最近嘗試了幾種不同的 vape juice，口味都很棒。
I recently tried several different vape juices, and the flavors were great.
例句 2：
這家店有各種各樣的 vape juice 可供選擇。
This shop has a wide variety of vape juices to choose from.
例句 3：
他們的 vape juice 有水果和甜品的口味。
Their vape juice comes in fruity and dessert flavors.
這是電子煙液的正式名稱，通常用於商業和法律文件中。這個術語涵蓋了所有用於電子吸煙設備的液體，並且可以包括不同的成分和濃度。它在市場上被廣泛使用，特別是在專業的電子煙商店和品牌中。
例句 1：
這款 e-liquid 的尼古丁濃度是 3 毫克。
The nicotine concentration in this e-liquid is 3 mg.
例句 2：
選擇 e-liquid 時，口味和成分非常重要。
When choosing e-liquid, flavor and ingredients are very important.
例句 3：
許多品牌提供無尼古丁的 e-liquid 選擇。
Many brands offer nicotine-free e-liquid options.
這個詞主要用於描述用於產生蒸氣的液體，通常與電子煙和蒸汽設備相關聯。它強調了使用這種液體的主要目的，即產生可吸入的蒸氣。這個術語在一些技術性或專業的討論中可能會出現。
例句 1：
這種 vapor liquid 是專為高功率設備設計的。
This vapor liquid is designed for high-power devices.
例句 2：
他們的 vapor liquid 提供多種口味和尼古丁等級。
Their vapor liquid offers a variety of flavors and nicotine levels.
例句 3：
使用 vapor liquid 時，請務必遵循安全指導。
When using vapor liquid, be sure to follow safety guidelines.
這個術語專門指含有尼古丁的液體，通常用於電子煙。這個詞強調了尼古丁的存在，並且在尋求替代傳統香煙的使用者中非常常見。它在市場上也被廣泛使用，特別是在尼古丁替代療法的背景下。
例句 1：
這款 nicotine liquid 的濃度是 6 毫克，適合有經驗的使用者。
This nicotine liquid has a concentration of 6 mg, suitable for experienced users.
例句 2：
許多使用者選擇逐漸減少 nicotine liquid 的濃度。
Many users choose to gradually reduce the concentration of nicotine liquid.
例句 3：
這種 nicotine liquid 是由天然成分製成的。
This nicotine liquid is made from natural ingredients.