被接住的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被接住」這個詞組的意思是指某物或某人被另一個人或物體成功地接住,通常用於描述一種動作或狀態,表示某種預期的結果或行動的成功。這個詞組常用於運動、日常生活或比喻的情境中,強調接住的瞬間或結果。

依照不同程度的英文解釋

  1. Caught by someone.
  2. When something is held by someone.
  3. When something falls and is held.
  4. When something is successfully caught.
  5. When an object or person is captured safely.
  6. When something is intercepted or held securely.
  7. A successful act of catching or holding something.
  8. A situation where an object or person is successfully grasped.
  9. A successful interception or holding of an item or individual.
  10. The act of successfully catching or securing something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Caught

用法:

通常用於描述某物被成功抓住,尤其是在運動或遊戲中。例如,當一個球被接住時,可以說球被接住了。這個詞也可以用於比喻,表示某人被某種情況或情感所影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中成功地將球接住了。

He successfully caught the ball during the game.

例句 2:

她的情感被他抓住了。

Her emotions were caught by him.

例句 3:

小狗在空中跳起來,試圖接住飛盤。

The puppy jumped in the air trying to catch the frisbee.

2:Held

用法:

用於描述某物被牢牢地抓住或固定,常見於日常生活中。例如,當一個孩子被父母抱住時,可以說孩子被抱住了。這個詞也可以用於描述某物被穩定地支撐或保持在某個位置。

例句及翻譯:

例句 1:

他把嬰兒抱住,讓她感到安全。

He held the baby, making her feel safe.

例句 2:

她的手被他緊緊握住。

Her hand was held tightly by him.

例句 3:

這個裝置必須被穩定地固定住。

The device must be held securely in place.

3:Captured

用法:

通常用於描述某物被成功地捕捉或獲得,特別是在攝影或藝術中。例如,當一個美麗的瞬間被攝影機捕捉時,可以說那個瞬間被捕捉了。這個詞也可以用於描述某人被某種情況或情感所吸引或控制。

例句及翻譯:

例句 1:

那一刻被完美地捕捉到了。

That moment was perfectly captured.

例句 2:

他的注意力被這幅畫吸引住了。

His attention was captured by the painting.

例句 3:

獵人成功捕捉到了一隻稀有的鳥類。

The hunter successfully captured a rare bird.

4:Intercepted

用法:

通常用於描述某物在運動過程中被攔截或阻止,特別是在體育比賽中。例如,在足球比賽中,球員可以攔截對方的傳球。這個詞也可以用於比喻,表示某人或某事被阻止或攔截。

例句及翻譯:

例句 1:

他在比賽中成功攔截了對方的傳球。

He successfully intercepted the opponent's pass during the game.

例句 2:

信件被郵差攔截了,沒有送到目的地。

The letter was intercepted by the postman and never reached its destination.

例句 3:

他們攔截了敵方的攻擊。

They intercepted the enemy's attack.