「測驗」通常指的是一種評估或考試，用來檢測學習者對某個主題的理解、知識或技能。測驗可以是正式的考試，也可以是非正式的練習題。其形式可以多樣，包括選擇題、填空題、短答題等。測驗的目的是評估學習進度和知識掌握情況，並幫助學生和教師了解需要改進的地方。
測試通常是指一種較為正式的評估，通常用來評估學習者在特定主題上的知識和能力。測試通常有明確的評分標準，並且可能會影響最終成績。它可以是期中考、期末考或其他正式的考試。
例句 1：
這次數學測試將在下星期進行。
The math test will take place next week.
例句 2：
我需要準備物理測試的內容。
I need to prepare for the physics test.
例句 3：
學生們對這次測試感到緊張。
The students are feeling anxious about the upcoming test.
評估是一個更廣泛的術語，通常用來描述評價學習者的知識、技能或能力的過程。評估可以是正式的考試，也可以是非正式的觀察或反饋。它通常用來幫助教師了解學生的學習進度，以及需要改進的地方。
例句 1：
這次評估將幫助老師瞭解學生的學習情況。
This assessment will help the teacher understand the students' learning progress.
例句 2：
我們將進行一個期末評估來檢查知識掌握情況。
We will conduct a final assessment to check knowledge retention.
例句 3：
評估的結果將決定學生的進步。
The results of the assessment will determine the students' progress.
考試是指一種正式的測驗，通常在學期結束或某個階段結束時進行。考試通常會影響學生的最終成績，並且有時會在特定的時間內完成。考試的形式可以是筆試、口試或實作。
例句 1：
期末考試將在下個月舉行。
The final exam will be held next month.
例句 2：
他在考試中表現得很好。
He performed very well in the exam.
例句 3：
考試的準備工作需要幾週的時間。
Preparing for the exam takes several weeks.
小測驗通常是指一種非正式的評估，通常用來檢查學生對某個特定主題的理解。小測驗通常比正式考試簡單，且通常在課堂上進行。它可以是隨堂測驗、作業或其他形式的快速評估。
例句 1：
老師今天會進行一個小測驗。
The teacher will give a quiz today.
例句 2：
這個小測驗的題目很簡單。
The questions on this quiz are very simple.
例句 3：
我們在課堂上做了一個小測驗來檢查進度。
We took a quiz in class to check our progress.