《菩提道次第廣論》的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《菩提道次第廣論》是藏傳佛教的重要經典之一,作者是宗喀巴大師。這部作品系統地闡述了菩提心的修行次第以及成佛的道路,涵蓋了從初學者到高階修行者所需的各種教義和實踐方法。書中強調了發菩提心的重要性,並詳細介紹了各種修行的步驟和方法,旨在指導修行者如何達到覺悟的境界。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous Buddhist text.
  2. A book about the path to enlightenment.
  3. A guide on how to become a better person.
  4. A detailed explanation of Buddhist practices.
  5. A comprehensive work on the stages of spiritual development.
  6. An influential text in Tibetan Buddhism about the path to awakening.
  7. A foundational scripture that outlines the steps to achieve Buddhahood.
  8. A significant philosophical and practical guide in the Tibetan Buddhist tradition.
  9. An essential treatise that elaborates on the gradual path to enlightenment through the cultivation of the mind.
  10. A seminal work that provides a systematic approach to Buddhist practice and the cultivation of compassion.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bodhi Path

用法:

指的是通向覺悟的道路,涵蓋了修行者在修行過程中所需遵循的各種步驟和指導。這個概念強調了心靈的覺醒和智慧的獲得,是佛教修行的重要核心。

例句及翻譯:

例句 1:

修行者必須踏上菩提道,才能最終達到覺悟。

Practitioners must embark on the Bodhi Path to ultimately achieve enlightenment.

例句 2:

菩提道的每一個階段都需要深入的理解和實踐。

Each stage of the Bodhi Path requires deep understanding and practice.

例句 3:

許多佛教徒都在追求菩提道的智慧。

Many Buddhists are in pursuit of the wisdom of the Bodhi Path.

2:Path to Enlightenment

用法:

這個詞通常用來描述修行者為了達到解脫和覺悟所需經歷的過程。這條道路包括了智慧、慈悲和各種修行方法,幫助信徒克服內心的煩惱和無明。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書詳細闡述了通往覺悟的道路。

This book elaborates on the path to enlightenment in detail.

例句 2:

修行者在通往覺悟的道路上必須克服許多障礙。

Practitioners must overcome many obstacles on the path to enlightenment.

例句 3:

每位修行者的覺悟之路都是獨特的。

Each practitioner's path to enlightenment is unique.

3:Buddhist Teachings

用法:

涵蓋了佛教的核心理念和修行方法,這些教導通常用於引導信徒的修行和生活。這些教義包括慈悲、智慧、因果法則等,對於修行者的成長至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這些佛教教義是修行者的指導原則。

These Buddhist teachings serve as guiding principles for practitioners.

例句 2:

佛教教義強調了內心的平靜和慈悲的重要性。

Buddhist teachings emphasize the importance of inner peace and compassion.

例句 3:

他深入研究了佛教教義,以提升自己的修行。

He studied Buddhist teachings deeply to enhance his practice.

4:Tibetan Buddhism

用法:

這是一個特定的佛教傳統,融合了印度佛教的教義和藏族文化,特別強調密宗修行和菩提心的發展。《菩提道次第廣論》是這一傳統中的重要經典之一。

例句及翻譯:

例句 1:

藏傳佛教的修行方法在《菩提道次第廣論》中有詳細的描述。

The practices of Tibetan Buddhism are detailed in the Bodhi Path Treatise.

例句 2:

藏傳佛教強調菩提心的修行,這在許多經典中都有體現。

Tibetan Buddhism emphasizes the cultivation of bodhicitta, as reflected in many scriptures.

例句 3:

學習藏傳佛教的教義有助於深化對佛法的理解。

Studying the teachings of Tibetan Buddhism helps deepen the understanding of Dharma.