不可滲透的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不可滲透」這個詞的意思是指某物不容易被穿透或滲透,通常用來形容物質的特性,例如水、氣體或其他液體無法穿過某種材料。這個詞也可以引申用於形容某些情況或系統的安全性,表示無法被外部因素影響或侵入。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that cannot be passed through.
  2. Something that is solid and keeps things out.
  3. Something that does not allow liquids or gases to go through.
  4. A barrier that prevents penetration.
  5. A material or surface that does not allow substances to seep through.
  6. An attribute of a material that resists penetration by fluids or gases.
  7. A characteristic that ensures no external elements can infiltrate.
  8. A property of an object that maintains integrity against external pressures.
  9. A quality that ensures impermeability to various external agents.
  10. A state of being that prevents any form of infiltration or penetration.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Impermeable

用法:

通常用於描述材料的特性,特別是在科學和工程領域,表示某種材料不允許液體或氣體通過。這個詞常見於建築、環境科學和材料科學中,形容防水或防風的材料。

例句及翻譯:

例句 1:

這種塑料是不可滲透的,適合用於水管。

This type of plastic is impermeable, making it suitable for pipes.

例句 2:

這種膜具有不可滲透的特性,能有效阻止水分進入。

This membrane has impermeable properties that effectively prevent moisture from entering.

例句 3:

在建設防水結構時,選擇不可滲透的材料至關重要。

Choosing impermeable materials is crucial when constructing waterproof structures.

2:Impenetrable

用法:

通常用於形容某物難以穿透或理解,這個詞可以用於物理或抽象的情況。在物理上,它指的是某種障礙無法被穿越;在抽象意義上,則可以形容某些概念或文本難以理解。

例句及翻譯:

例句 1:

這座城堡的牆壁是不可穿透的,無法被敵軍攻破。

The walls of the castle are impenetrable and cannot be breached by the enemy.

例句 2:

他的思路對我來說是不可理解的,像是不可穿透的迷霧。

His reasoning is impenetrable to me, like a fog that cannot be penetrated.

例句 3:

這份文件的內容對於外部人士來說是不可穿透的。

The contents of this document are impenetrable to outsiders.

3:Non-permeable

用法:

這個詞主要用於描述材料的性質,表示無法讓液體或氣體通過,通常用於技術或科學領域。這個詞在建築、環境保護和材料科學中經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

這種地膜是非滲透性的,能有效防止水分流失。

This type of ground cover is non-permeable, effectively preventing moisture loss.

例句 2:

非滲透性材料在環保建設中非常重要。

Non-permeable materials are very important in environmentally friendly construction.

例句 3:

我們需要使用非滲透性材料來防止污染物進入地下水。

We need to use non-permeable materials to prevent contaminants from entering the groundwater.