作樂的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「作樂」這個詞在中文中主要指的是享受娛樂或進行娛樂活動,通常與朋友或家人一起,目的是為了放鬆心情或慶祝某個特別的時刻。在台灣的文化中,作樂也可以指參加聚會、慶祝活動或其他社交場合,讓人們能夠愉快地互動和交流。

依照不同程度的英文解釋

  1. To have fun and enjoy.
  2. To enjoy activities with others.
  3. To celebrate or enjoy leisure time.
  4. To engage in enjoyable activities.
  5. To participate in festivities or entertainment.
  6. To take part in enjoyable social activities.
  7. To engage in recreational activities for enjoyment.
  8. To partake in celebrations or leisure activities.
  9. To indulge in enjoyable experiences or festivities.
  10. To celebrate or enjoy oneself in a lively manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Have fun

用法:

指在某個活動中享受快樂的時光,通常強調輕鬆和愉悅的氣氛。可以用於各種社交場合,如聚會、旅行或其他休閒活動,表達人們的快樂和滿足感。

例句及翻譯:

例句 1:

我們今晚去派對,肯定會作樂

We're going to the party tonight, and we're going to have fun!

例句 2:

這部電影真的很好笑,我們看得很開心,真是作樂的好時光。

This movie is really funny; we had a great time watching it, it was fun!

例句 3:

和朋友一起去旅行總是能作樂

Traveling with friends always means having fun.

2:Enjoy oneself

用法:

用來描述個人在某個活動中感到快樂和滿足,通常強調個人的感受和體驗。可以用於描述任何使人感到愉快的活動,如聚會、遊玩或休閒活動。

例句及翻譯:

例句 1:

在海灘上度假的時候,我們都作樂得不得了。

We really enjoyed ourselves while vacationing at the beach.

例句 2:

她在生日派對上作樂,享受每一刻。

She enjoyed herself at the birthday party, savoring every moment.

例句 3:

你應該去參加那個音樂節,肯定會作樂

You should go to that music festival; you'll definitely enjoy yourself!

3:Celebrate

用法:

通常用於描述為了特別的事件或成就而進行的活動,這些活動通常伴隨著聚會、飲食和娛樂。慶祝可以是私人或公共的,通常會讓人感到快樂和興奮。

例句及翻譯:

例句 1:

我們要慶祝新年的到來,今晚作樂

We're going to celebrate the New Year tonight and have fun!

例句 2:

他們為了畢業舉辦了一個派對,大家都作樂

They held a party for graduation, and everyone celebrated.

例句 3:

這是我們結婚的周年紀念,我們打算好好作樂

It's our wedding anniversary, and we plan to celebrate in style.

4:Revel

用法:

這個詞通常用於描述在某個活動中非常享受和快樂,強調熱情和活力。常見於派對、慶典或其他社交活動中,表達出人們的興奮和愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在婚禮上盡情作樂,跳舞到深夜。

They reveled at the wedding, dancing until late at night.

例句 2:

這場慶典讓每個人都作樂,氣氛熱烈。

The celebration had everyone reveling, with a lively atmosphere.

例句 3:

在音樂會上,觀眾都作樂得不亦樂乎。

At the concert, the audience was reveling in the music.