偽善的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「偽善」這個詞指的是表面上表現出道德或正義的行為,但實際上卻不具備這種真實的道德感或行為。這種行為通常是為了獲得他人的讚賞、尊敬或利益,而並非出於真誠的關心或道德責任。偽善的行為常常被視為虛偽或不真誠,因為它們與個人的真實意圖或價值觀不一致。

依照不同程度的英文解釋

  1. Pretending to be good when you are not.
  2. Claiming to care about something but not really.
  3. Acting good to show off, but not really caring.
  4. Saying you believe in something while acting differently.
  5. Behaving in a way that seems moral but is actually selfish.
  6. A facade of morality that hides self-interest.
  7. A deceptive appearance of virtue that conceals true motives.
  8. A disingenuous display of moral values for personal gain.
  9. A hypocritical stance where one professes virtues they do not practice.
  10. A contradiction between one's stated beliefs and actual behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hypocrisy

用法:

指一種對於道德標準的虛偽表現,通常是指某人在言語上提倡某種道德觀,但在行為上卻完全違反。這種行為常常被批評,因為它表明一個人不真誠,且不具備一致性。

例句及翻譯:

例句 1:

他的偽善行為讓我感到非常失望。

His hypocrisy really disappointed me.

例句 2:

這位政治家的偽善言論引起了公眾的憤怒。

The politician's hypocritical statements sparked public outrage.

例句 3:

我們應該抵制這種偽善的行為。

We should resist such hypocritical behavior.

2:Insincerity

用法:

指缺乏真誠或誠意的行為,常常表現為不真實的情感或言語。這種行為可能會導致他人感到被欺騙或不被尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

他的讚美聽起來很不真誠。

His compliments sounded very insincere.

例句 2:

她的行為顯示出明顯的偽善

Her actions showed clear insincerity.

例句 3:

這種不真誠的態度讓人難以信任。

This insincere attitude makes it hard to trust.

3:Double standard

用法:

指對於同一件事採取不同的標準或態度,通常是指在道德或倫理上對某些人或情況的偏見。這種情況會引起不滿和爭議,因為它表明了不公平或不一致的對待。

例句及翻譯:

例句 1:

這種雙重標準在社會上非常普遍。

This double standard is very common in society.

例句 2:

他對朋友和陌生人的待遇顯示出明顯的雙重標準。

His treatment of friends versus strangers shows a clear double standard.

例句 3:

我們必須抵制這種雙重標準的行為。

We must resist such double standard behavior.

4:Pretentiousness

用法:

指一種自以為是的態度,常常表現為過度的自我推崇或虛張聲勢,讓人感到不真實或做作。這種行為可能會讓他人感到厭惡或不屑。

例句及翻譯:

例句 1:

他的自我介紹顯得過於做作。

His self-introduction seemed overly pretentious.

例句 2:

這種虛偽的做作讓人無法接受。

This kind of pretentiousness is hard to accept.

例句 3:

她的行為總是讓人感到不自然,充滿了虛偽。

Her behavior always feels unnatural and full of pretentiousness.