公平正義的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「公平正義」是指在社會、法律、政治等領域中,對待每個人都應該平等公正,並且維護每個人的基本權利和利益。公平通常指的是在分配資源、機會和待遇時要遵循平等原則;正義則是指對於行為的評價和處理要符合道德和法律的標準。這兩者通常被視為社會運作的基石,並且是許多社會運動和法律改革的核心理念。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being fair and treating everyone the same.
  2. Making sure everyone gets what they deserve.
  3. Ensuring that rules are applied equally to everyone.
  4. Making decisions that are right and fair for all.
  5. A principle that everyone should be treated equally and justly.
  6. The idea that actions and laws should be fair and morally right.
  7. A concept that emphasizes equality and moral righteousness in society.
  8. A framework for assessing fairness and moral correctness in interactions.
  9. An ethical standard that demands impartiality and justice in all societal dealings.
  10. The ideal that every individual should be treated with fairness and justice in all aspects of life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fairness

用法:

通常用來描述在行為、決策或分配過程中不偏不倚的狀態。公平性強調每個人都應該在相同的條件下被對待,而不受性別、種族、經濟背景等因素的影響。在社會問題中,公平性是指那些在資源分配或機會提供方面的平等。

例句及翻譯:

例句 1:

在競賽中,公平性是非常重要的。

Fairness is very important in competitions.

例句 2:

我們應該確保所有學生在學校中享有公平的機會。

We should ensure that all students have fair opportunities in school.

例句 3:

政府應該推動社會公平性,以減少貧富差距。

The government should promote social fairness to reduce the wealth gap.

2:Justice

用法:

涉及法律和道德的概念,通常用來指稱對錯的評判和懲罰。正義的實現意味著對於違法者的懲罰以及對受害者的補償。在社會運動中,爭取正義通常是指為了弱勢群體的權益而進行的斗爭。

例句及翻譯:

例句 1:

法律應該為所有人帶來正義。

The law should bring justice for everyone.

例句 2:

她為社會正義而奮鬥,幫助那些被忽視的人。

She fights for social justice, helping those who are overlooked.

例句 3:

社會正義是我們社會的基石。

Social justice is the cornerstone of our society.

3:Equity

用法:

強調根據每個人的需求和情況來進行公平的資源分配,而不是僅僅依賴於平等的分配。這意味著在某些情況下,某些人可能會獲得更多的支持和資源,以達到真正的公平。

例句及翻譯:

例句 1:

在教育中,公平不僅是平等,而是根據學生的需求提供支持。

In education, equity is not just equality, but providing support based on students' needs.

例句 2:

我們需要確保社會資源的公平分配,以促進公平。

We need to ensure equitable distribution of social resources to promote fairness.

例句 3:

公平的概念在許多社會政策中都扮演著重要角色。

The concept of equity plays an important role in many social policies.

4:Impartiality

用法:

指在做出判斷或決策時不受個人偏見的影響,保持中立和客觀。這在法律和媒體中尤為重要,因為它們需要以公正的方式報導事件或處理案件。

例句及翻譯:

例句 1:

法官必須保持公正,以確保審判的公正。

Judges must maintain impartiality to ensure a fair trial.

例句 2:

媒體應該在報導新聞時保持公正。

The media should remain impartial when reporting the news.

例句 3:

在討論中,保持公正是非常重要的,這樣才能達成共識。

It is very important to remain impartial in discussions to reach a consensus.