再世的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「再世」這個詞在中文中主要指的是重生或復活的概念,通常用來形容靈魂或生命的再次出現。在宗教或哲學的背景中,這個詞常與輪迴或來世的觀念有關。這個詞也可以用於比喻的語境中,表示某種事物的重現或再度出現。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be born again.
  2. To live again after death.
  3. To return to life.
  4. To have another life after this one.
  5. The belief in living again after dying.
  6. The concept of rebirth or coming back to life.
  7. The idea of a soul returning to a new body.
  8. A philosophical or religious belief in life after death.
  9. The notion of reincarnation or resurrection.
  10. The cycle of life where one is born again after death.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rebirth

用法:

這個詞強調重生的概念,通常用於宗教或靈性語境中,表示靈魂或生命的再次出現。這個詞在佛教中尤為重要,因為它涉及到靈魂在不同生命中的轉世。許多文化和宗教都有關於靈魂重生的故事和信仰,這使得「再世」在這些背景下具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

在某些文化中,人們相信靈魂會在死亡後再世

In some cultures, people believe that the soul will be reborn after death.

例句 2:

這部小說探討了靈魂的再生和重生的主題。

This novel explores the themes of soul rebirth and regeneration.

例句 3:

她相信每個人都有機會在來世重生。

She believes that everyone has a chance to be reborn in the next life.

2:Resurrection

用法:

這個詞通常用於基督教的背景中,指的是耶穌基督在死亡後復活的事件。它也可以指任何形式的復活或重生,無論是靈性、情感還是實際的生命回歸。這個概念在許多文化中都有出現,常常與希望和新生的主題相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

基督教信仰中,耶穌的復活是核心教義之一。

In Christian faith, the resurrection of Jesus is one of the core doctrines.

例句 2:

這部電影的情節圍繞著一個角色的復活。

The plot of this movie revolves around a character's resurrection.

例句 3:

他們在故事中探討了生命、死亡和復活的意義。

They explore the meanings of life, death, and resurrection in the story.

3:Reincarnation

用法:

這是指靈魂在死亡後轉世到另一個身體中,這個概念在佛教和印度教中非常重要。它涉及到靈魂的循環和成長,並且強調因果法則對靈魂未來生命的影響。許多文化都有與轉世相關的故事和信仰,這使得「再世」在這些背景下具有深遠的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

許多信仰都認為靈魂會轉世,這就是再世的概念。

Many beliefs hold that the soul will reincarnate, which is the concept of rebirth.

例句 2:

她對轉世的信仰使她對生命的看法與眾不同。

Her belief in reincarnation gives her a unique perspective on life.

例句 3:

這部紀錄片探討了不同文化對轉世的看法。

This documentary explores different cultures' views on reincarnation.

4:Second life

用法:

這個詞通常用於比喻的語境中,表示某個人或事物經歷了重大的變化或轉變,像是獲得了第二次機會。在某些情況下,它也可以指虛擬世界中的角色或身份,這些角色在數位環境中重新開始生活。

例句及翻譯:

例句 1:

他在失業後開始了他的第二人生,追求他的夢想。

After losing his job, he started his second life, pursuing his dreams.

例句 2:

這款遊戲讓玩家創建虛擬角色,享受第二人生的體驗。

This game allows players to create virtual characters and enjoy a second life experience.

例句 3:

她認為每個人都應該有機會擁有第二人生。

She believes everyone should have the chance to have a second life.