天后宮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天后宮」是供奉媽祖的廟宇,媽祖是中國沿海地區,特別是台灣和福建地區,廣受信仰的海神,主要保護海上航行的漁民和商人。天后宮通常是社區的重要宗教和文化中心,舉辦祭典和慶祝活動,吸引信徒和遊客參加。

依照不同程度的英文解釋

  1. A temple for a sea goddess.
  2. A place where people pray to a goddess of the sea.
  3. A shrine dedicated to a protective goddess.
  4. A religious site honoring a deity related to the ocean.
  5. A temple where worshippers seek blessings from a goddess who protects sailors.
  6. A cultural and religious establishment dedicated to a deity revered for safeguarding maritime activities.
  7. A significant place of worship for a goddess, often associated with maritime safety and community events.
  8. A place of worship that serves as a focal point for cultural rituals and maritime traditions.
  9. A temple that embodies the intersection of spirituality and community life, centered around the veneration of a maritime deity.
  10. A sacred space where devotees pay homage to a goddess known for her protective qualities over those at sea.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mazu Temple

用法:

媽祖廟是專門供奉媽祖的廟宇,通常是當地居民的重要信仰中心,舉辦各種宗教儀式和慶典。這些廟宇通常裝飾華麗,並且會有許多信徒在特定的節日來朝聖。

例句及翻譯:

例句 1:

每年都會有很多人來媽祖廟參加慶典。

Every year, many people come to the Mazu Temple to participate in the celebrations.

例句 2:

媽祖廟的建築風格非常獨特,吸引了不少遊客。

The architectural style of the Mazu Temple is very unique and attracts many tourists.

例句 3:

她在媽祖廟裡祈求平安和順利。

She prayed for peace and good fortune at the Mazu Temple.

2:Sea Goddess Temple

用法:

這是一個更通用的稱呼,指的是任何供奉海上女神的廟宇,包括媽祖廟。這些廟宇通常與漁民和航海者的生活息息相關。

例句及翻譯:

例句 1:

這個海上女神廟每年都會吸引大量的信徒。

This Sea Goddess Temple attracts a large number of devotees every year.

例句 2:

他們在海上女神廟舉辦了盛大的祭典。

They held a grand ceremony at the Sea Goddess Temple.

例句 3:

海上女神廟的歷史可以追溯到幾百年前。

The history of the Sea Goddess Temple dates back several centuries.

3:Maritime Shrine

用法:

這個詞用來描述與海洋有關的宗教場所,通常是供奉海神或保護神的地方。這些神社可能不僅限於媽祖,還可能包括其他海洋相關的神祇。

例句及翻譯:

例句 1:

這個海洋神社是當地漁民的信仰中心。

This maritime shrine is the center of faith for local fishermen.

例句 2:

許多漁民在出海前會到海洋神社祈求安全。

Many fishermen pray for safety at the maritime shrine before going out to sea.

例句 3:

這座海洋神社吸引了許多研究海洋文化的學者。

This maritime shrine attracts many scholars researching maritime culture.