子夜之歌的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「子夜之歌」是指由台灣詩人鄭愁予(本名:鄭文韜)所作的一首詩,詩中描繪了夜晚的寧靜與孤獨,表達了詩人對生命、時間及存在的思考。這首詩以其獨特的意象和情感而受到廣泛讚譽,是現代詩中的經典之作。

依照不同程度的英文解釋

  1. A poem about the night.
  2. A song that talks about midnight.
  3. A piece of writing that describes feelings at night.
  4. A lyrical work reflecting on solitude and existence.
  5. A creative expression exploring themes of night and introspection.
  6. A poetic composition that captures the essence of midnight and personal reflection.
  7. A profound artistic piece that contemplates the nature of time and solitude.
  8. A literary work that delves into existential themes through nocturnal imagery.
  9. A significant poetic creation that articulates the complexities of human experience during the night.
  10. A celebrated poem that intricately weaves together themes of night, solitude, and existential musings.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Midnight Song

用法:

通常指在子夜時分創作的歌曲或詩,表達了夜晚的情感和氛圍。這類作品往往充滿了神秘和靜謐的感覺,適合在寧靜的夜晚閱讀或聆聽。

例句及翻譯:

例句 1:

這首子夜之歌讓我想起了寧靜的夜晚。

This midnight song reminds me of the peaceful nights.

例句 2:

她在子夜時分創作了一首美麗的子夜之歌

She composed a beautiful midnight song at midnight.

例句 3:

這首歌的旋律如同子夜之歌般柔和。

The melody of this song is as gentle as a midnight song.

2:Nocturne

用法:

這是一種以夜晚為主題的音樂作品,通常具有柔和、抒情的特質。許多作曲家創作了以夜晚為靈感的音樂作品,這些作品常常表達了對夜晚的讚美和對靜謐時光的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鋼琴作品中有一首美麗的夜曲。

In his piano works, there is a beautiful nocturne.

例句 2:

這首夜曲讓我感受到夜晚的寧靜。

This nocturne makes me feel the tranquility of the night.

例句 3:

她喜歡在晚上聽夜曲,讓心情平靜。

She enjoys listening to nocturnes at night to calm her mind.

3:Night Poem

用法:

指專門描寫夜晚的詩作,通常以夜晚的寧靜、神秘或孤獨為主題。這類詩作常常使用豐富的意象來表達情感,並引發讀者的思考。

例句及翻譯:

例句 1:

這首夜詩描繪了星空下的孤獨感。

This night poem depicts a sense of loneliness under the starry sky.

例句 2:

他寫了一首夜詩,表達了對過去的懷念。

He wrote a night poem expressing nostalgia for the past.

例句 3:

夜詩中的意象讓我深有感觸。

The imagery in the night poem resonated with me.

4:Lament

用法:

這是一種表達悲傷或失落的文學作品,通常包含對過去的懷念或對現實的反思。雖然它不一定專注於夜晚,但許多悼詩都能在夜晚的背景下表達強烈的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她的悼詩充滿了對逝去時光的懷念。

Her lament is full of nostalgia for the lost times.

例句 2:

這首悼詩在夜晚朗讀時特別感人。

This lament is particularly moving when read at night.

例句 3:

他在詩中表達了對失去的哀傷,像是一首悼詩。

He expressed his grief for the loss in the poem, like a lament.