米香味的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「米香味」是指米飯或米製品在烹煮過程中所散發出的香氣。這種香味通常被認為是令人愉悅的，並且與新鮮煮熟的米飯或米食有關。這種香氣不僅能引起食慾，還常常讓人聯想到家的溫暖和舒適。米香味在許多亞洲文化中都被視為一種美食的象徵。

依照不同程度的英文解釋

  1. The smell of cooked rice.
  2. A pleasant aroma from rice.
  3. The scent that comes from boiling rice.
  4. The fragrance that rice gives off when cooked.
  5. A delightful smell that comes from freshly cooked rice.
  6. An inviting aroma associated with rice dishes.
  7. A warm and comforting scent that evokes memories of home-cooked meals.
  8. A rich and appetizing fragrance that enhances the experience of eating rice.
  9. A sensory experience characterized by the nutty and earthy notes released during the cooking process of rice.
  10. The aromatic profile that defines the essence of rice, often evoking nostalgia and comfort.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Rice aroma

用法：

指米飯在烹調過程中釋放出的香氣，通常讓人感到愉悅和舒適。這種香氣是米飯新鮮煮熟的標誌，並且能夠引起食慾。米香的散發通常會在家庭聚餐時最為明顯，讓人想起溫暖的家庭氛圍。

例句及翻譯：

例句 1：

新煮的米飯散發著誘人的米香。

The freshly cooked rice emits an inviting rice aroma.

例句 2：

這道菜的米香味讓人想起媽媽的廚房。

The rice aroma from this dish reminds me of my mom's kitchen.

例句 3：

米香在整個房子裡彌漫，讓人感到溫暖。

The rice aroma fills the house, creating a warm atmosphere.

2：Rice fragrance

用法：

這個詞通常用於形容米飯或米製品的香氣，特別是在烹飪時釋放的香味。這種香氣不僅增添了菜餚的吸引力，還能喚起人們對家常菜的回憶。米香的存在使得米飯成為一道不可或缺的主食。

例句及翻譯：

例句 1：

米香味和香料的結合使這道菜更加美味。

The combination of rice fragrance and spices makes this dish even more delicious.

例句 2：

她喜歡在廚房裡享受米香的香味。

She loves to enjoy the rice fragrance in the kitchen.

例句 3：

這種米香味讓我想起了我的童年。

This rice fragrance reminds me of my childhood.

3：Rice scent

用法：

這通常指米飯在烹煮過程中釋放出的香氣，這種香氣被認為是新鮮和美味的象徵。米香的存在不僅提升了食物的風味，還能夠引發對傳統和文化的聯想。

例句及翻譯：

例句 1：

這道米飯的香氣讓人垂涎欲滴。

The scent of this rice is mouthwatering.

例句 2：

在這個節日裡，米香味充滿了整個市場。

During this festival, the rice scent fills the entire market.

例句 3：

米香味讓我想起了家鄉的味道。

The rice scent reminds me of the flavors of my hometown.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：