隱藏能力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隱藏能力」指的是某種潛在的或未被充分展現的才能、技能或特質,通常不會在日常生活中顯露出來。這種能力可能因為個人的性格、環境或其他因素而未被發掘或使用。隱藏能力可以是創造力、解決問題的能力、領導才能或其他專業技能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A skill that someone doesn't show.
  2. A talent that is not visible.
  3. A skill that is hidden from others.
  4. A potential ability that is not obvious.
  5. A talent that someone keeps to themselves.
  6. An ability that is not displayed openly.
  7. A skill that is not recognized by others.
  8. A capability that remains concealed.
  9. A talent that is latent and not immediately apparent.
  10. An ability that is not often revealed or acknowledged.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hidden talent

用法:

指某人擁有的未被他人發現或認可的才能,通常需要特定的環境或機會來展現。這種才能可能在某個特定的情境下顯露出來,讓人驚訝。例如,一個平時不太說話的人可能在唱歌方面有很高的天賦,卻從未在朋友面前表現過。

例句及翻譯:

例句 1:

他在繪畫方面有隱藏的才能,卻從不展示。

He has a hidden talent for painting, but he never shows it.

例句 2:

她的隱藏才能在舞台上表現得淋漓盡致。

Her hidden talent was fully revealed on stage.

例句 3:

這位員工的隱藏才能讓我們驚訝,未來我們會給他更多機會。

The employee's hidden talent surprised us, and we will give him more opportunities in the future.

2:Latent ability

用法:

通常用於描述某種潛在的能力,可能尚未被發現或發揮出來。這種能力在特定的情境或訓練下可以被激發出來,並展現出來。例如,一個人在某個領域的潛在能力可能在經過一段時間的學習後逐漸顯露出來。

例句及翻譯:

例句 1:

經過幾年的訓練,他的潛在能力終於被發掘出來。

After years of training, his latent ability was finally discovered.

例句 2:

這項新計畫旨在幫助學生發掘他們的潛在能力。

This new program aims to help students uncover their latent abilities.

例句 3:

她的潛在能力在比賽中得到了充分的展現。

Her latent ability was fully showcased in the competition.

3:Concealed skill

用法:

指某種技能或才能在日常生活中不易被察覺,可能因為個人性格或環境因素而未被展現。這種技能可能在特定的情境中被發現,讓周圍的人感到驚訝或佩服。

例句及翻譯:

例句 1:

他的隱藏技能在團隊合作中發揮了重要作用。

His concealed skill played an important role in the team collaboration.

例句 2:

她的隱藏技能在這次專案中讓大家刮目相看。

Her concealed skill made everyone look at her differently in this project.

例句 3:

這位演員的隱藏技能讓觀眾驚喜不已。

The actor's concealed skill amazed the audience.

4:Undiscovered potential

用法:

用來形容某人或某事尚未被發現的潛力,通常暗示著有可能在未來被開發或展現出來。這個詞常用於教育和職業發展的背景中,表達對於個人未來發展的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

每個學生都有未被發現的潛力。

Every student has undiscovered potential.

例句 2:

這個計畫旨在挖掘團隊中的潛在能力。

This program aims to tap into the undiscovered potential within the team.

例句 3:

他的潛力尚未被完全發掘出來。

His potential has not been fully discovered yet.