毯化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「毯化」這個詞在中文裡主要指的是將某種事物或概念變得普遍、平常或簡單化的過程。這個詞通常用於形容一種現象或趨勢,讓某個原本複雜或特定的事物變得更加容易理解或接受,並且在社會上廣泛流行。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something common or simple.
  2. To turn something complex into something easy.
  3. To simplify a concept for everyone.
  4. To make something that was special become ordinary.
  5. To change something into a more general idea.
  6. To transform a specific idea into a broader, more accessible concept.
  7. To generalize a complex concept so that it is easily understood by many.
  8. To normalize a specialized concept for wider acceptance.
  9. To dilute the complexity of a particular idea, making it more relatable and widespread.
  10. To mainstream a niche concept, rendering it easily digestible for the general public.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Normalization

用法:

指將某種狀態或行為變得普遍或標準化的過程。這個過程通常涉及將特定的做法或想法融入日常生活,使其變得更為接受和普遍。在社會學和心理學中,正常化常用於描述某些行為或思想如何逐漸變得被社會接受。

例句及翻譯:

例句 1:

這項政策的正常化有助於提升公眾的理解。

The normalization of this policy helps enhance public understanding.

例句 2:

他們正在努力使這種做法正常化。

They are working to normalize this practice.

例句 3:

隨著時間推移,這種行為的正常化變得越來越明顯。

The normalization of this behavior has become increasingly evident over time.

2:Simplification

用法:

指將複雜的事物或概念簡化,使其更容易理解和使用。簡化通常涉及去除不必要的細節,保留最重要的部分。在教育和設計領域,簡化是使學習和使用過程更加直觀的重要手段。

例句及翻譯:

例句 1:

這本書的簡化版本適合初學者閱讀。

The simplified version of this book is suitable for beginners.

例句 2:

我們需要對這個過程進行簡化,以提高效率。

We need to simplify this process to improve efficiency.

例句 3:

簡化的步驟使得整個操作變得更加容易。

The simplified steps make the entire operation much easier.

3:Generalization

用法:

指將特定的情況或例子擴展到更廣泛的範疇,形成一般的結論或觀點。這個過程可能會導致過度簡化,因為它可能無法考慮到所有的變量或情況。在科學研究和社會觀察中,概括是一種常見的方法,但需要謹慎使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這項研究的概括性結論引起了廣泛的討論。

The generalized conclusions of this study sparked widespread discussion.

例句 2:

他們的觀點過於概括,未考慮到所有的細節。

Their viewpoint is too generalized and does not consider all the details.

例句 3:

概括的過程有助於我們理解更大的趨勢。

The process of generalization helps us understand larger trends.

4:Mainstreaming

用法:

指將特定的思想、行為或做法融入主流文化或社會中,使其變得普遍和被廣泛接受。這個過程通常涉及改變觀念或行為,讓它們適應更廣泛的群體。在教育、社會運動和文化交流中,主流化是一種重要的策略。

例句及翻譯:

例句 1:

這種新技術的主流化將改變行業的運作方式。

The mainstreaming of this new technology will change the way the industry operates.

例句 2:

主流化的過程使得更多人能夠接受這個概念。

The process of mainstreaming has made it easier for more people to accept this concept.

例句 3:

他們致力於將這些理念主流化,以促進社會變革。

They are committed to mainstreaming these ideas to promote social change.