有勢的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「有勢」這個詞在中文中通常指的是某人或某事物擁有強大的影響力、權力或地位。它可以用來形容一個人在社會、政治或經濟上有著相當的影響力、實力或支持者。這個詞在某些情況下也可以用來描述某種事物的優勢或強勢狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Having power or influence.
  2. Being strong or in a good position.
  3. Having a lot of support or resources.
  4. Being in a position of strength.
  5. Having control or authority.
  6. Possessing significant power or sway.
  7. Enjoying a position of dominance or superiority.
  8. Having a strong presence or influence in a situation.
  9. Exerting considerable power or authority within a context.
  10. Possessing significant leverage or authority in a given sphere.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Powerful

用法:

通常用來描述擁有強大影響力或能力的人或事物。在政治上,某位領導人可能被形容為有勢,因為他擁有決策的權力。在商業上,一家公司可能因其資源和市場佔有率而被認為是有勢的。

例句及翻譯:

例句 1:

這位政治家在國內外都非常有勢

This politician is very powerful both domestically and internationally.

例句 2:

這家公司在科技領域中是個有勢的競爭者。

This company is a powerful competitor in the technology sector.

例句 3:

有勢的個體通常能夠影響決策。

Powerful individuals can often influence decisions.

2:Influential

用法:

指能夠對他人或事物產生重大影響的人或事物。這個詞常用於形容那些在某個領域中具備專業知識或受人尊敬的人,他們的意見或行動能夠改變他人的看法或行為。在社交網絡中,有勢的網紅或意見領袖也會被稱為有影響力的人。

例句及翻譯:

例句 1:

他在音樂界是一位非常有影響力的藝術家。

He is a very influential artist in the music industry.

例句 2:

這本書對許多人的思想產生了深遠的影響。

This book has had a profound influence on many people's thoughts.

例句 3:

她是一位有勢的社會活動家。

She is an influential social activist.

3:Dominant

用法:

用來描述在某個領域或環境中佔據主導地位的事物或個體。這個詞常用於商業、體育或社會科學中,形容那些在競爭中贏得優勢的對手或團隊。

例句及翻譯:

例句 1:

這支球隊在聯賽中一直保持著主導地位。

This team has maintained a dominant position in the league.

例句 2:

該品牌在市場上擁有主導地位。

The brand holds a dominant position in the market.

例句 3:

他們是這個行業中最具主導性的公司。

They are the most dominant company in this industry.

4:Strong

用法:

廣泛用於描述某人或某事物在能力、影響力或力量上的優勢。這個詞可以用來形容人的性格、身體力量或某個組織的穩固性。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位強大的領導者,能夠激勵團隊。

She is a strong leader who can motivate the team.

例句 2:

這個國家的經濟基礎非常堅實。

The economy of this country is very strong.

例句 3:

他在這個領域有著強大的專業知識。

He has strong expertise in this field.