「不妥」這個詞在中文中主要用來形容某種情況或行為不合適、不正確或不恰當。它的意思是某件事情不符合預期的標準或要求，可能會引起問題或困擾。在日常生活中，「不妥」可以用來描述不當的言行、決策或安排。
通常用於描述某種行為、言語或情況不符合社會或文化的標準，可能會引起反感或不快。在工作場合，某些行為可能被視為不妥，尤其是在正式或專業的環境中。
例句 1：
在會議上大聲講電話是不妥的。
It is inappropriate to talk loudly on the phone during a meeting.
例句 2：
她的穿著在這種正式場合看起來不妥。
Her outfit seems inappropriate for such a formal occasion.
例句 3：
他在公共場合的言論被認為是不妥的。
His comments in public were considered inappropriate.
用來描述某件事物或情況不符合特定的要求或條件，通常是指不適合的情況。在選擇工作、學校或活動時，某些選擇可能被認為不妥或不合適。
例句 1：
這份報告的內容對於這個主題來說是不妥的。
The content of this report is unsuitable for the topic.
例句 2：
這種方法對於解決問題來說是不妥的。
This method is unsuitable for solving the problem.
例句 3：
他選擇的地點對於這次會議來說是不妥的。
The location he chose is unsuitable for this meeting.
通常用於形容行為、言語或情況不符合社會的道德標準或規範，帶有強烈的負面含義。這個詞常用於法律、道德或社會規範的語境中。
例句 1：
他的行為被認為是不妥的。
His behavior was considered improper.
例句 2：
在這種情況下，這種做法是不妥的。
This practice is improper in this situation.
例句 3：
她的言論在社交場合中是不妥的。
Her remarks were improper in a social setting.
用來描述某種情況或行為無法被接受或容忍，通常是因為它違反了某些標準或期望。在工作環境中，某些行為可能被視為不妥，並需要改正。
例句 1：
這種行為在職場上是不可接受的。
Such behavior is unacceptable in the workplace.
例句 2：
他的解釋對於這個問題來說是不可接受的。
His explanation is unacceptable for this issue.
例句 3：
這樣的結果對我們來說是不可接受的。
Such a result is unacceptable to us.