守約方的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「守約方」是指在合同或協議中遵守約定、履行義務的一方。這個詞通常用於法律、商業或正式的契約環境中,強調一方在約定的條件下履行責任、義務或承諾。守約方的行為是維持契約有效性和信任的關鍵,若一方違反約定,則可能會導致法律責任或損失。

依照不同程度的英文解釋

  1. The person or group that keeps their promise.
  2. The party that does what they agreed to.
  3. The side that follows the rules of an agreement.
  4. The party that fulfills their commitments.
  5. The entity that adheres to the terms of a contract.
  6. The party that complies with the stipulations of a legal agreement.
  7. The side that honors their obligations under a contract.
  8. The individual or organization that executes their responsibilities as outlined in an agreement.
  9. The party that maintains fidelity to the contractual obligations.
  10. The party that upholds their end of a deal or agreement.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Contracting party

用法:

在法律或商業合同中,指參與簽訂合同的一方,通常是對合同條款有法律責任的一方。這個詞通常用於正式的法律文件中,明確指出誰是合同的當事人。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個守約方將簽署合同以開始合作。

These two contracting parties will sign the contract to begin cooperation.

例句 2:

守約方有責任遵循合同的條款。

The contracting party has the responsibility to follow the terms of the contract.

例句 3:

每個守約方都必須清楚自己的義務。

Each contracting party must be clear about their obligations.

2:Obligor

用法:

在法律語境中,指根據合同或法律規定必須履行某種義務的一方。這個詞通常用於描述負有法律責任的人或實體。

例句及翻譯:

例句 1:

作為守約方,他是這筆貸款的義務人。

As the obligor, he is responsible for this loan.

例句 2:

義務人必須在約定的時間內支付款項。

The obligor must make the payment by the agreed time.

例句 3:

如果義務人未能履行義務,可能會面臨法律後果。

If the obligor fails to fulfill their obligations, they may face legal consequences.

3:Promisor

用法:

在合同中,指承諾履行某項義務或行為的一方。這個詞強調承諾的性質,通常用於法律文件中,明確指出誰負有特定的責任。

例句及翻譯:

例句 1:

作為守約方,她是這項協議的承諾人。

As the promisor, she is the one making commitments in this agreement.

例句 2:

承諾人必須遵守約定的條款。

The promisor must adhere to the agreed terms.

例句 3:

如果承諾人未能履行約定,則可能面臨賠償責任。

If the promisor fails to fulfill the agreement, they may face liability for damages.

4:Party to the agreement

用法:

指在合同或協議中參與的各方,強調其在法律或商業關係中的角色和責任。這個詞通常用於正式的法律語境,描述參與合同的所有當事人。

例句及翻譯:

例句 1:

每個協議的守約方都必須簽署文件。

Each party to the agreement must sign the document.

例句 2:

守約方的義務必須在協議中明確列出。

The obligations of the parties to the agreement must be clearly outlined.

例句 3:

在這個合同中,所有守約方都有責任履行各自的義務。

In this contract, all parties to the agreement are responsible for fulfilling their respective obligations.