尖鼻子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「尖鼻子」這個詞在中文裡通常用來形容一個人的鼻子尖而突出,這樣的鼻子外觀上看起來比較明顯,可能會被用來描述某些特定的外貌特徵。在某些情境中,它也可能用於比喻,形容一個人過於好奇或愛打聽他人的事情,因為尖鼻子在某種意義上可以暗示一種探聽的行為。

依照不同程度的英文解釋

  1. A nose that is pointy.
  2. A nose that is sharp and sticks out.
  3. A nose that has a pointed shape.
  4. A nose that is thin and sharp.
  5. A nose that has a prominent tip.
  6. A nose that is characterized by its pointed appearance.
  7. A facial feature where the nose appears pointed and distinct.
  8. A distinctive nasal feature that is sharp and protruding.
  9. A physical characteristic of the nose that is notably tapered at the end.
  10. A nose that is sharply defined, often used to describe someone's physical traits.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pointed nose

用法:

這個詞用來描述鼻子尖而明顯的外觀。這樣的鼻子通常在某些文化中被認為是美麗或特別的特徵。在藝術或文學中,尖鼻子常常被用來描繪角色的外貌,有時可能與聰明或狡猾的特質相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

她的尖鼻子讓她的面容更加立體。

Her pointed nose adds more dimension to her face.

例句 2:

這位角色的尖鼻子使他看起來非常聰明。

The character's pointed nose makes him look very clever.

例句 3:

在這幅畫中,畫家特別強調了模特的尖鼻子

In this painting, the artist particularly emphasized the model's pointed nose.

2:Sharp nose

用法:

這個詞通常用來描述鼻子形狀的特徵,指的是鼻子看起來很薄且有明顯的邊緣。這樣的鼻子在某些文化中可能被視為吸引人的特徵,並常見於一些時尚或藝術作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的尖鼻子讓他在時尚界中脫穎而出。

His sharp nose sets him apart in the fashion industry.

例句 2:

她的尖鼻子和高顴骨使她的臉更加迷人。

Her sharp nose and high cheekbones make her face more charming.

例句 3:

這位模特的尖鼻子是她的標誌性特徵之一。

The model's sharp nose is one of her signature features.

3:Prominent nose

用法:

這個詞用來描述鼻子在面部特徵中非常明顯,可能是因為它的大小、形狀或位置。這樣的鼻子在某些文化中可能被視為力量或威嚴的象徵。

例句及翻譯:

例句 1:

他的鼻子非常突出,讓他在人群中顯得特別。

His nose is very prominent, making him stand out in a crowd.

例句 2:

她的突出鼻子是她外貌的特點之一。

Her prominent nose is one of the features of her appearance.

例句 3:

這位領袖的突出鼻子象徵著他的威嚴。

The leader's prominent nose symbolizes his authority.

4:Snout

用法:

這個詞通常用來描述動物的鼻子或口鼻部,尤其是豬或其他動物。雖然在形容人類時不常用,但有時可以用來形容某些特定的特徵,尤其是在比喻或幽默的語境中。

例句及翻譯:

例句 1:

他有時被開玩笑說他的鼻子像豬的鼻子。

He is sometimes jokingly said to have a snout like a pig.

例句 2:

這個角色的外觀讓我想起了某種動物的鼻子。

The appearance of this character reminds me of an animal's snout.

例句 3:

在這部電影中,角色的鼻子被形容為像動物的鼻子。

In this movie, the character's nose is described as resembling an animal's snout.