抗起球的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抗起球」是指衣物或織物在使用過程中,因摩擦或其他原因而出現的小球狀物,這些小球是由纖維纏結而成的。這種現象通常發生在羊毛、聚酯等材質的衣物上,會影響衣物的外觀和質感。抗起球的功能是指某種面料或產品在設計上能夠減少或防止這種起球現象的發生,通常與面料的質量和處理工藝有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. When fabric gets little balls on it.
  2. A problem with fabric where it forms small bumps.
  3. A situation where clothes get fuzzy balls.
  4. A fabric issue where fibers clump together.
  5. A fabric condition where small fibers create lumps.
  6. A phenomenon in textiles where fibers tangle and form small balls.
  7. A textile defect where the surface of the fabric becomes uneven due to fiber entanglement.
  8. A quality issue in fabrics where pilling occurs due to friction.
  9. A textile characteristic that leads to the formation of small fiber clusters on the surface.
  10. A common defect in fabrics where small balls of fiber appear, usually due to wear and tear.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Pilling resistance

用法:

指織物在使用過程中抵抗起球的能力。這種特性通常是通過選擇高品質的纖維、特殊的紡織工藝或後處理技術來達成。具有良好抗起球性的面料可以保持外觀平整,延長衣物的使用壽命。

例句及翻譯:

例句 1:

這件毛衣的抗起球性非常好,穿了很久都沒有起球。

This sweater has excellent pilling resistance; it hasn't pilled at all after long wear.

例句 2:

選擇抗起球性強的面料可以讓衣物看起來更持久。

Choosing fabrics with good pilling resistance can make clothes look more durable.

例句 3:

這款運動服的抗起球性是設計的一大亮點。

The pilling resistance of this sportswear is a major highlight of its design.

2:Anti-pilling

用法:

通常用於描述經過特殊處理的織物,這些處理可以減少或防止起球的現象。許多品牌會在其產品上標示抗起球,以吸引消費者選擇更耐用的衣物。

例句及翻譯:

例句 1:

這條褲子是抗起球的,適合日常穿著。

These pants are anti-pilling, making them suitable for everyday wear.

例句 2:

這件外套的抗起球處理效果顯著,使用後幾乎沒有起球。

The anti-pilling treatment on this jacket is effective; it has hardly pilled after use.

例句 3:

消費者通常會選擇抗起球的面料來提升衣物的耐用性。

Consumers often choose anti-pilling fabrics to enhance the durability of their clothing.

3:Fabric durability

用法:

指織物在使用和清洗過程中保持品質和外觀的能力。耐用的面料通常具有較好的抗起球性,能夠承受日常磨損。

例句及翻譯:

例句 1:

這種面料的耐用性使得它非常適合製作工作服。

The durability of this fabric makes it very suitable for making work clothes.

例句 2:

高耐用性的面料不僅抗起球,還能抵抗撕裂。

High durability fabrics are not only anti-pilling but also tear-resistant.

例句 3:

設計師在選擇面料時會考慮到耐用性和抗起球性。

Designers consider both durability and pilling resistance when selecting fabrics.

4:Wear resistance

用法:

指面料在日常穿著中的耐磨損能力。耐磨損的面料通常不容易起球,能夠在長時間使用後保持良好的外觀。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服的耐磨損性非常高,適合戶外活動。

This garment has high wear resistance, making it suitable for outdoor activities.

例句 2:

選擇耐磨損的面料可以延長衣物的使用壽命。

Choosing wear-resistant fabrics can extend the lifespan of clothing.

例句 3:

這種面料的耐磨損性和抗起球性都很優秀。

This fabric has excellent wear resistance and pilling resistance.