白鯨記的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《白鯨記》是美國作家赫爾曼·梅爾維爾(Herman Melville)於1851年出版的小說,英文原名為《Moby-Dick》。這部作品講述了一位名叫亞哈(Captain Ahab)的捕鯨船船長追逐一隻名為白鯨的巨鯨的故事。這部小說探討了人類與自然、復仇、命運和存在的深刻主題,並以其獨特的敘事風格和豐富的象徵主義而聞名。

依照不同程度的英文解釋

  1. A famous story about a whale.
  2. A book about a captain chasing a big whale.
  3. A novel about adventures at sea.
  4. A classic tale of obsession and revenge.
  5. A literary work that explores deep themes through a whaling adventure.
  6. A complex narrative that delves into philosophical questions about humanity and nature.
  7. A profound exploration of man's struggle against nature and fate.
  8. A significant literary piece that reflects on existential themes through the lens of whaling.
  9. A canonical work of American literature that interrogates the nature of obsession and the human condition.
  10. A seminal novel that examines the relationship between humanity and the natural world through the metaphor of a whaling voyage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Moby-Dick

用法:

《白鯨記》的英文原名,這個名稱直接指向故事中的主角——白鯨,象徵著無法征服的自然力量和人類的執念。這部作品被視為美國文學的經典之一,對後世的文學創作影響深遠。

例句及翻譯:

例句 1:

白鯨記》的英文名稱是《Moby-Dick》。

The English title of '白鯨記' is 'Moby-Dick'.

例句 2:

這本書的主題圍繞著人類與自然的衝突,特別是亞哈對白鯨的追逐。

The book's theme revolves around the conflict between humanity and nature, especially Ahab's pursuit of the whale.

例句 3:

許多文學評論家認為《Moby-Dick》是美國文學的巔峰之作。

Many literary critics consider 'Moby-Dick' to be a pinnacle of American literature.

2:The Whale

用法:

這個名稱強調了故事中的主要生物,白鯨作為主題的象徵,代表著神秘和無法掌控的力量。這部作品不僅是關於捕鯨的冒險,也是對人類存在的深刻反思。

例句及翻譯:

例句 1:

白鯨在故事中不僅是一隻鯨魚,更是亞哈的宿敵。

In the story, the whale is not just a fish, but Ahab's nemesis.

例句 2:

這部小說中,白鯨象徵著人類無法征服的自然。

In this novel, the whale symbolizes the nature that humanity cannot conquer.

例句 3:

白鯨的出現引發了亞哈的復仇心。

The appearance of the whale ignites Ahab's desire for revenge.

3:The Great Whale

用法:

這個名稱用來形容白鯨的巨大和壯觀,強調了它在海洋中的主導地位以及對捕鯨者的威脅。這部作品透過這隻偉大的生物探討了人類的脆弱與無力。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻偉大的鯨魚在故事中成為了亞哈的追求目標。

The great whale becomes Ahab's target in the story.

例句 2:

這部小說中,偉大的鯨魚代表著自然的力量。

In this novel, the great whale represents the power of nature.

例句 3:

亞哈的追逐讓他面對了自己內心的掙扎。

Ahab's pursuit forces him to confront his inner struggles.

4:Ahab's Quest

用法:

這個名稱強調了亞哈船長的追尋,反映了人類對於復仇和意義的追求。這部作品不僅是捕鯨的故事,更是對人類存在的深刻探討。

例句及翻譯:

例句 1:

亞哈的追尋使他走上了一條無法回頭的道路。

Ahab's quest leads him down an irreversible path.

例句 2:

這部小說探討了亞哈的追尋與人類的命運之間的關係。

The novel explores the relationship between Ahab's quest and the fate of humanity.

例句 3:

亞哈的追尋最終導致了悲劇的結局。

Ahab's quest ultimately leads to a tragic ending.