啃碎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「啃碎」這個詞在中文中主要指的是用牙齒咬或嚼的方式將某物弄成碎片或小塊的過程。這個詞通常用於形容動物或人用力咀嚼食物,特別是當食物比較硬或需要耗費較多力氣來咀嚼時。例如,啃碎骨頭、啃碎堅果等。

依照不同程度的英文解釋

  1. To bite and chew something until it breaks.
  2. To chew something into small pieces.
  3. To use your teeth to break food into tiny parts.
  4. To vigorously chew something until it is in small bits.
  5. To crush or break down food using your teeth.
  6. To apply force with your teeth to reduce something to smaller fragments.
  7. To process food by biting and grinding it into smaller pieces.
  8. To thoroughly chew and break apart food items.
  9. To mechanically reduce food into smaller components using the action of biting and chewing.
  10. To break down food into smaller pieces through biting and chewing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chew

用法:

指用牙齒咀嚼食物的過程,通常是為了將食物變得更容易吞嚥和消化。在日常生活中,這是一個非常常見的動作,無論是吃水果、肉類還是其他食物,人們都會不自覺地進行咀嚼。

例句及翻譯:

例句 1:

他在安靜地啃著蘋果。

He is quietly chewing on an apple.

例句 2:

她需要好好咀嚼食物,以便消化。

She needs to chew her food well for digestion.

例句 3:

孩子們在上課時常常忘記咀嚼食物。

Children often forget to chew their food during class.

2:Munch

用法:

這個詞通常用於形容大聲或有節奏地咀嚼食物,通常是指零食或小吃。這種咀嚼的方式通常伴隨著愉悅的感覺,像是在享受食物的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

他在看電影時啃著爆米花。

He is munching on popcorn while watching the movie.

例句 2:

她喜歡在下午茶時啃一些餅乾。

She enjoys munching on some cookies during afternoon tea.

例句 3:

孩子們在草地上快樂地啃著小零食。

The kids are happily munching on snacks on the grass.

3:Gnaw

用法:

這個詞通常用於描述動物或人用牙齒持續咬某物的行為,通常是為了吃掉或破壞某物。這個詞常常帶有持續和用力的含義,常見於動物的行為,如老鼠啃咬木頭或骨頭。

例句及翻譯:

例句 1:

狗在啃一根骨頭。

The dog is gnawing on a bone.

例句 2:

老鼠經常啃碎電線。

Mice often gnaw through wires.

例句 3:

他在啃著一塊硬硬的餅乾。

He is gnawing on a hard biscuit.

4:Crush

用法:

這個詞通常指用力壓碎或打碎某物,通常是指食物或物品。這個動作可能涉及用牙齒或工具來達成,並且通常用於描述將某物完全破壞或變形的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她用牙齒啃碎了那塊巧克力。

She crushed the chocolate with her teeth.

例句 2:

他用手壓碎了那個空罐子。

He crushed the empty can with his hand.

例句 3:

把這些堅果壓碎,然後放進蛋糕裡。

Crush these nuts and add them to the cake.