復發熱的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「復發熱」是指因為某種疾病或感染而出現的反覆發燒的情況。這通常表示身體正在對某種病理狀態作出反應,可能是由於感染未完全消除、病情惡化或其他健康問題。復發熱在臨床上常見於某些傳染病、慢性疾病或免疫系統異常的患者。

依照不同程度的英文解釋

  1. Getting a fever again after being sick.
  2. Having a fever that comes back.
  3. A fever that returns after getting better.
  4. A situation where fever returns after treatment.
  5. When a person has a fever again after it seemed to go away.
  6. A medical condition characterized by recurrent episodes of fever.
  7. A phenomenon where fever recurs after an initial resolution.
  8. A clinical scenario involving the re-emergence of fever in a patient.
  9. A recurrent febrile state often associated with underlying infections or chronic conditions.
  10. A clinical manifestation where fever reappears after subsiding, often indicating an unresolved issue.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Relapsing fever

用法:

這是一種由特定細菌引起的疾病,通常伴隨著周期性高燒和其他症狀。這種病症的特點是發燒會在一段時間內消退,然後再次出現,這樣的循環可能會持續數天或數週。這種情況常見於某些傳染病,特別是在熱帶地區。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷為復發性熱,醫生建議他住院治療。

He was diagnosed with relapsing fever, and the doctor recommended hospitalization.

例句 2:

這種復發性熱通常由蜱蟲傳播的細菌引起。

This relapsing fever is usually caused by bacteria transmitted by ticks.

例句 3:

患者在治療後仍然經歷復發性熱。

The patient continued to experience relapsing fever even after treatment.

2:Recurrent fever

用法:

這是一種描述發燒反覆出現的狀況,可能是由於感染、免疫系統疾病或其他潛在健康問題引起的。醫生通常會進行詳細檢查以找出原因。

例句及翻譯:

例句 1:

她的復發性發燒讓醫生感到困惑,因為所有檢查結果都是正常的。

Her recurrent fever puzzled the doctors, as all test results were normal.

例句 2:

復發性發燒可能是潛在感染的徵兆。

Recurrent fever may be a sign of an underlying infection.

例句 3:

這種情況需要進一步的醫學評估以確定原因。

This condition requires further medical evaluation to determine the cause.

3:Febrile relapse

用法:

這個術語通常用於描述病人經歷的發燒回歸,尤其是在經歷過初步的治療後。這可能意味著感染未完全清除或病情惡化。

例句及翻譯:

例句 1:

在治療後,他的發燒再次出現,顯示出發燒回歸的情況。

After treatment, his fever returned, indicating a febrile relapse.

例句 2:

醫生告訴我,發燒回歸可能是感染復發的跡象。

The doctor told me that a febrile relapse could be a sign of infection recurrence.

例句 3:

這種發燒回歸情況需要進一步的觀察和治療。

This febrile relapse situation requires further observation and treatment.