助選的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「助選」這個詞在中文中主要指的是協助選舉的活動或行為,可以是幫助某位候選人進行選舉活動、宣傳、組織或其他相關工作。在選舉期間,助選的角色可能包括志工、支持者或專業團隊,他們的目的是促進候選人獲得選票。助選的形式可以包括發放傳單、舉辦集會、進行電話拜票等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Helping someone in an election.
  2. Supporting a candidate to win.
  3. Working for a person running for office.
  4. Assisting in a political campaign.
  5. Engaging in activities to help a candidate get elected.
  6. Participating in efforts to promote a political candidate.
  7. Contributing to the success of a candidate's election campaign.
  8. Involvement in the electoral process to support a candidate.
  9. Strategically aiding a candidate in their pursuit of public office.
  10. Providing assistance and resources to ensure a candidate's electoral victory.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Campaign support

用法:

指在選舉過程中,提供給候選人的各種形式的幫助,包括資金、志工及其他資源。這種支持通常是為了促進候選人的知名度和選票。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要更多的助選來支持這位候選人。

We need more campaign support for this candidate.

例句 2:

他們的助選團隊非常有效,幫助候選人贏得選舉。

Their campaign support team was very effective in helping the candidate win the election.

例句 3:

助選活動的成功取決於志工的投入。

The success of the campaign support activities depends on the involvement of volunteers.

2:Election assistance

用法:

指在選舉過程中,提供的任何形式的幫助,包括選民教育、投票程序指導等。這通常由非政府組織或社區團體進行,以確保選舉的公平性和透明度。

例句及翻譯:

例句 1:

該組織提供選舉助選以確保選民的權益。

The organization provides election assistance to ensure voter rights.

例句 2:

選舉助選的目的是讓每個人都能順利投票。

The purpose of election assistance is to ensure everyone can vote smoothly.

例句 3:

他們的選舉助選計劃獲得了廣泛的支持。

Their election assistance program received widespread support.

3:Political campaigning

用法:

指為了在選舉中贏得選票而進行的各種活動,包括演講、廣告、社交媒體推廣等。這是一個系統性且策略性的過程,旨在提升候選人的形象和知名度。

例句及翻譯:

例句 1:

她的政治助選策略非常成功。

Her political campaigning strategy was very successful.

例句 2:

政治助選需要大量的時間和資源。

Political campaigning requires a lot of time and resources.

例句 3:

他們正在進行一場激烈的政治助選

They are engaged in an intense political campaigning.

4:Candidate support

用法:

專指對某位候選人的支持,這可以是財務上的支持、志工的協助或是社交媒體上的推廣。候選人的支持者會積極參與各種活動來提升候選人的曝光率。

例句及翻譯:

例句 1:

社區的候選人支持活動非常熱烈。

The community's candidate support activities are very enthusiastic.

例句 2:

他們的候選人支持小組組織了多場集會。

Their candidate support group organized several rallies.

例句 3:

候選人支持的力量能夠影響選舉結果。

The power of candidate support can influence the election outcome.