panic的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「驚慌」這個詞在中文中指的是一種突然出現的強烈恐懼或焦慮的狀態,通常伴隨著無法控制的情緒反應。這種情況可能會導致個體在面對威脅或壓力時無法理性思考,並可能出現逃避或不知所措的行為。驚慌可以是對某種突發事件的反應,例如災難、事故或其他危險情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling very scared suddenly.
  2. A strong feeling of fear.
  3. A sudden feeling of fear that makes you unable to think clearly.
  4. A strong emotional reaction to a scary situation.
  5. An intense fear that can cause confusion and chaos.
  6. A state of extreme anxiety that can lead to irrational behavior.
  7. A sudden onset of fear that disrupts normal functioning.
  8. An overwhelming sense of dread that can paralyze decision-making.
  9. An acute psychological response to perceived danger that can impair rational thought.
  10. A state of alarm that can result in erratic or irrational actions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Panic

用法:

用來描述一種強烈而突發的恐懼感,通常會讓人失去理智或控制。它可能在面臨危險或壓力情況下出現,並可能導致不理性的行為或反應。驚慌的情緒可以在各種情境中表現出來,從日常的小事到重大危機。

例句及翻譯:

例句 1:

當他聽到那個消息時,他感到一陣驚慌。

He felt a wave of panic when he heard the news.

例句 2:

她在考試前感到驚慌,無法集中精神。

She experienced panic before the exam and couldn't focus.

例句 3:

在火災發生時,人群中出現了驚慌的情緒。

Panic spread through the crowd during the fire.

2:Fear

用法:

描述一種對某種威脅或危險的情感反應,可能是合理的或過度的。恐懼可以是短暫的或持久的,並且可以影響一個人的行為和決策。它通常是與生存本能有關的情緒,讓人警覺並準備應對潛在的危險。

例句及翻譯:

例句 1:

她對黑暗的恐懼讓她無法入睡。

Her fear of the dark kept her from sleeping.

例句 2:

他對失敗的恐懼阻止了他追求自己的夢想。

His fear of failure prevented him from pursuing his dreams.

例句 3:

在面對危險時,恐懼是一種自然的反應。

Fear is a natural response when facing danger.

3:Terror

用法:

通常指一種極端的恐懼,可能伴隨著驚慌失措的情緒。它通常用來描述更強烈的情感反應,並可能涉及對生命或安全的直接威脅。恐懼可以引發強烈的生理反應,例如心跳加速或呼吸急促。

例句及翻譯:

例句 1:

她在那場驚悚電影中感到恐懼。

She felt terror during that horror movie.

例句 2:

在暴風雨來臨時,村民們感到了一陣恐懼。

The villagers felt terror as the storm approached.

例句 3:

他的恐懼讓他無法動彈。

His terror left him paralyzed.

4:Alarm

用法:

用來形容對潛在危險或威脅的警覺和反應。它通常與驚慌有關,但更強調其警告的意義。警報可以是由外部情況引起的,也可以是內心的情緒反應,促使人們採取行動以保護自己。

例句及翻譯:

例句 1:

她聽到警報聲時感到一陣驚慌。

She felt alarm when she heard the sirens.

例句 2:

這個情況引起了他的警覺。

The situation raised his alarm.

例句 3:

他對周圍的變化感到警覺。

He felt alarmed by the changes around him.