慎的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「慎」這個字的主要意思是小心、謹慎,通常用來形容一種對事物的態度,強調在行動或決策時要考慮周全,避免冒失或輕率的行為。它可以用於形容思考、行為或言語的謹慎程度。在某些情況下,它也可以用來形容某種情感或態度的細膩和小心。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be careful.
  2. To think before you act.
  3. To avoid making mistakes.
  4. To show care in actions.
  5. To be cautious and thoughtful.
  6. To act with careful consideration.
  7. To behave in a way that avoids risk.
  8. To approach situations with deliberation and care.
  9. To exercise prudence in decision-making.
  10. To exhibit mindfulness and caution in conduct.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cautious

用法:

用來形容一個人在行為、言語或決策上非常小心,避免任何潛在的風險或錯誤。這個詞通常用於描述一種防範的態度,特別是在面對不確定性或危險時。在金融、醫療或法律等專業領域,謹慎的態度尤為重要,因為小小的失誤可能導致重大的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我們需要採取謹的措施。

In this situation, we need to take cautious measures.

例句 2:

他對這個投資機會持謹態度。

He is cautious about this investment opportunity.

例句 3:

她向我提出了一個謹的建議。

She gave me a cautious suggestion.

2:Prudent

用法:

通常用來形容一種明智和謹慎的行為,特別是在處理財務或重要決策時。這個詞強調在行動之前進行充分的考慮,以避免不必要的風險。它常用於商業、經濟或個人理財的上下文中,表達出一種理智的選擇和行為。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種經濟環境下,採取謹的財務策略是明智的。

In this economic environment, it is prudent to adopt cautious financial strategies.

例句 2:

他做了一個謹的決定,選擇保留資金。

He made a prudent decision to retain his funds.

例句 3:

的計劃可以幫助我們避免未來的問題。

A prudent plan can help us avoid future problems.

3:Careful

用法:

形容在行動或決策時特別注意細節,以避免錯誤或事故。這個詞可以用於各種情境,從日常生活到專業工作中,強調在執行任務時的注意力和謹慎。它也可以用來形容某種關心或考慮他人的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

在處理這些文件時要特別小心。

Be especially careful when handling these documents.

例句 2:

她對這個問題非常小心,以免造成誤解。

She was very careful about this issue to avoid misunderstandings.

例句 3:

在開車時,保持警覺是非常重要的。

It's very important to be careful while driving.

4:Discreet

用法:

用來形容一個人在行動或言語上小心翼翼,特別是在涉及敏感或私密的情況時。這個詞強調在處理某些事情時的謹慎和考慮,以避免不必要的麻煩或尷尬。它通常用於社交場合或需要保密的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,我們需要保持低調和謹

In this situation, we need to be discreet and cautious.

例句 2:

他在談論這個話題時非常謹

He was very discreet when discussing this topic.

例句 3:

她是一個非常謹的人,總是考慮到他人的感受。

She is a very discreet person who always considers others' feelings.