坐高的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「坐高」這個詞在中文中通常指的是坐在高處或高位上,可能用來形容位置、地位或情緒等方面的高度。它可以用來形容身體的姿勢,也可以用來比喻某人的社會地位或權力。

依照不同程度的英文解釋

  1. To sit up high.
  2. To be in a higher position.
  3. To be seated at a higher level.
  4. To occupy a higher place.
  5. To be positioned above others.
  6. To be in a prominent or elevated position.
  7. To have a superior status or viewpoint.
  8. To hold a position of advantage or authority.
  9. To maintain a position that offers a broader perspective or greater influence.
  10. To occupy a place that provides a sense of superiority or elevated perspective.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sit high

用法:

用於描述物理位置的高度,通常指坐在某個高處,如椅子、山頂等。這個表達可以用來形容某人坐在高凳子上,或者在高樓的窗邊坐著,享受景色。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡坐高,這樣可以看到整個城市的風景。

He likes to sit high so he can see the whole city's view.

例句 2:

在這個觀景台上坐高真的很棒。

It's really great to sit high on this observation deck.

例句 3:

坐高的椅子讓我感覺像是在雲端。

Sitting on this high chair makes me feel like I'm in the clouds.

2:Be elevated

用法:

這個表達通常用來形容某人或某物在地理或社會地位上的提升。比如,某人在工作中獲得晉升,或者某個地方的海拔較高。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方的海拔很高,所以空氣很清新。

This place is elevated, so the air is very fresh.

例句 2:

他最近在公司內部獲得了提升,現在的地位比以前高。

He has recently been elevated in the company and now holds a higher position than before.

例句 3:

這座山的高度讓它成為登山者的熱門地點。

The elevation of this mountain makes it a popular spot for climbers.

3:Occupy a high position

用法:

用於描述某人在某個組織或社會中擁有高地位或權力。這個表達可以用來描述企業高管、政治領導人等。

例句及翻譯:

例句 1:

她在公司中佔據高位,因此需要做出重要決策。

She occupies a high position in the company, so she needs to make important decisions.

例句 2:

這位領導者在社會中佔有重要的地位。

This leader occupies a high position in society.

例句 3:

在這個組織中,佔據高位的人通常需要承擔更多責任。

In this organization, those who occupy a high position often have to take on more responsibilities.

4:Sit in a high place

用法:

這個表達可以用來描述物理上坐在高處的情況,例如坐在椅子上、樓上或山頂。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡坐在高處,這樣可以更好地看到整個活動。

He likes to sit in a high place so he can see the whole event better.

例句 2:

在高處坐著讓我感到安全和放鬆。

Sitting in a high place makes me feel safe and relaxed.

例句 3:

她在舞台上坐著,觀眾都能看到她。

She sits in a high place on the stage, and the audience can all see her.