末代的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「末代」這個詞在中文中通常指的是最後一代或最後一個時期的意思,特別是用來形容某個家族、王朝或事物的終結。例如,末代皇帝指的是某一個王朝的最後一位皇帝。

依照不同程度的英文解釋

  1. The last generation of something.
  2. The final period or version.
  3. The last in a series.
  4. The concluding phase of a dynasty or family.
  5. The last ruler or leader of a specific lineage.
  6. The final representative of a historical line or era.
  7. The last segment of a lineage or dynasty.
  8. The ultimate generation that marks the end of a lineage.
  9. The last phase or representative in a historical context.
  10. The final representative or era of a dynasty or family.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Last generation

用法:

通常指某一系列或家族的最後一代。它可以用來描述一個家族中最後的成員,或是某個事物的最終版本。在文化或社會背景下,這個詞也可以用來指代某個時代的結束,象徵著過去的消逝與未來的開始。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家是這個家族的末代代表。

This artist is the last generation of this family.

例句 2:

他們是這個社區的末代居民。

They are the last generation of residents in this community.

例句 3:

這本書記錄了這個文化的末代傳承。

This book documents the last generation of this culture.

2:Final dynasty

用法:

用於描述某一歷史時期的最後一個王朝,通常帶有結束與消逝的意涵。它可以指一個國家或地區的最後一個統治者,象徵著這個時期的結束。這個詞常用於歷史學或文化研究中,來探討王朝的興衰與影響。

例句及翻譯:

例句 1:

清朝被認為是中國的末代王朝。

The Qing Dynasty is considered the final dynasty of China.

例句 2:

這部電影講述了末代王朝的興衰史。

This movie tells the story of the rise and fall of the final dynasty.

例句 3:

歷史學家對這個末代王朝的研究非常深入。

Historians have conducted extensive studies on this final dynasty.

3:Last ruler

用法:

通常指某個王朝或家族的最後一位統治者或領袖,這個詞強調了個體的地位與歷史意義。它可以用來描述一個特定時期的結束,並帶有對於統治者所承擔的責任與挑戰的反思。

例句及翻譯:

例句 1:

末代皇帝的故事充滿了悲劇與榮耀。

The story of the last ruler is filled with tragedy and glory.

例句 2:

這位末代統治者的決策影響了國家的未來。

The decisions made by this last ruler affected the future of the nation.

例句 3:

歷史上許多末代皇帝的命運都相似。

Many last rulers in history share similar fates.

4:End of an era

用法:

通常用來形容某個重要時期的結束,這個詞表達了對於過去的懷念與未來的期待。它可以用於社會、文化、政治等多個領域,強調某個時代的特徵與影響。

例句及翻譯:

例句 1:

這場事件標誌著一個時代的結束。

This event marks the end of an era.

例句 2:

他們的離開象徵著這個團體的末代時期。

Their departure symbolizes the end of an era for this group.

例句 3:

這本書探討了社會變遷帶來的末代時期。

This book explores the end of an era brought about by social changes.