滋補湯的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滋補湯」是指具有滋養、補充營養、增強體力或改善健康的湯品。這類湯通常使用各種食材,如中藥材、肉類、蔬菜等,來製作出對身體有益的湯品。滋補湯在中華料理中常見,尤其在寒冷的季節或身體虛弱時,常被用來增強免疫力、促進恢復。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soup that helps you feel better.
  2. A soup that gives you strength.
  3. A nourishing soup for health.
  4. A soup made with ingredients that are good for your body.
  5. A soup that is beneficial for health and recovery.
  6. A restorative soup that enhances vitality and well-being.
  7. A therapeutic soup designed to replenish energy and nutrients.
  8. A concoction that provides nutritional support and promotes health.
  9. A carefully crafted broth that enriches health and vitality.
  10. A health-boosting soup that revitalizes and nourishes the body.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Nourishing soup

用法:

這類湯通常以多種食材製作,旨在提供身體所需的營養和能量,特別適合在恢復期或身體虛弱時食用。滋補湯通常會加入高營養價值的成分,如肉類、海鮮、蔬菜和中藥材,來增強其滋養效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗雞肉滋補湯非常適合感冒後飲用。

This nourishing chicken soup is perfect for drinking after a cold.

例句 2:

她常常煮一些滋補湯來增強家人的免疫力。

She often makes some nourishing soup to boost her family's immunity.

例句 3:

這道滋補湯有助於改善消化和增強體力。

This nourishing soup helps improve digestion and boost energy.

2:Health soup

用法:

通常指包含多種健康食材的湯品,這些食材能夠改善健康狀況或增進身體機能。這類湯品不僅美味,還有助於維持或促進健康。

例句及翻譯:

例句 1:

這道健康湯是用新鮮的蔬菜和雞肉煮成的。

This health soup is made with fresh vegetables and chicken.

例句 2:

我們可以一起煮一鍋健康湯,對身體很好。

We can cook a pot of health soup together, it's very good for the body.

例句 3:

這碗健康湯讓我感覺精神多了。

This bowl of health soup makes me feel more energetic.

3:Restorative broth

用法:

這是一種特別的湯,常用於恢復體力或健康,通常包涵高營養成分。這類湯品經常在中醫中被推薦,以幫助身體恢復活力。

例句及翻譯:

例句 1:

這道補身的高湯對於術後恢復非常有幫助。

This restorative broth is very helpful for recovery after surgery.

例句 2:

他喝了一碗滋補高湯,感覺好多了。

He drank a bowl of restorative broth and felt much better.

例句 3:

這種高湯富含膠原蛋白,對皮膚有益。

This broth is rich in collagen, which is good for the skin.

4:Rejuvenating soup

用法:

這種湯品旨在讓人感到活力充沛,通常使用的食材能夠提升身體的能量和活力。這類湯品常見於養生餐廳或家庭自製的滋補湯中。

例句及翻譯:

例句 1:

這碗再生湯含有多種草藥,能讓你感到年輕。

This rejuvenating soup contains various herbs that can make you feel youthful.

例句 2:

她的再生湯有助於緩解疲勞。

Her rejuvenating soup helps relieve fatigue.

例句 3:

這道再生湯是用新鮮的食材製作的,味道很好。

This rejuvenating soup is made with fresh ingredients and tastes great.