燒香片的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「燒香片」是指用於宗教或傳統儀式中焚燒的香片，通常由香料、樹脂和其他成分製成，燃燒時會散發出香氣。這些香片常用於祭拜、祈求或淨化空間，特別在佛教、道教及其他宗教儀式中非常常見。燒香片的使用通常與文化和宗教信仰有關，並且在許多社區中被視為一種尊敬和紀念的方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A piece of incense used for burning.
  2. A small item that smells nice when burned.
  3. A thin piece that releases fragrance when lit.
  4. A type of aromatic material burned for rituals.
  5. A flat piece used in religious ceremonies that produces smoke.
  6. A ceremonial item made for burning to create a pleasant aroma.
  7. A specific form of incense often used in spiritual practices.
  8. A ritualistic item that emits fragrance when ignited.
  9. A traditional offering burned to honor deities or ancestors.
  10. A ceremonial piece used to create a fragrant atmosphere during worship.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Incense

用法：

通常指一種香料，燃燒時釋放香氣，用於宗教儀式、冥想或淨化空間。它可以是棒狀、圓錐狀或片狀的，並且常見於各種文化和宗教中，特別是在亞洲文化中。燒香是一種古老的習俗，常用於祈求平安、健康或其他祝福。

例句及翻譯：

例句 1：

他在廟裡燒香，祈求平安。

He burned incense at the temple to pray for peace.

例句 2：

這種香的香氣讓整個房間都充滿了舒適的氛圍。

The scent of this incense filled the entire room with a comforting atmosphere.

例句 3：

在佛教儀式中，燒香是必不可少的一部分。

Burning incense is an essential part of Buddhist rituals.

2：Aromatic tablet

用法：

這是一種專門製作的香料片，通常用於宗教或文化活動中，當燃燒時會釋放出芳香的氣味。這些片狀的香料可以在傳統的祭祀儀式中使用，並且常見於一些文化的節慶慶典中。

例句及翻譯：

例句 1：

這些香料片在祭祖時被廣泛使用。

These aromatic tablets are widely used during ancestor worship.

例句 2：

他們在節慶時會燒香片以驅邪避煞。

They burn aromatic tablets during festivals to ward off evil spirits.

例句 3：

這種香料片的香氣讓人感到放鬆。

The fragrance of this aromatic tablet is very relaxing.

3：Scented wafer

用法：

這是一種薄片狀的香料，通常用於焚燒以釋放香氣，常見於宗教儀式或文化慶典中。這種薄片在燃燒時能夠創造出一種神聖或莊嚴的氛圍，並且常用於祈求或紀念。

例句及翻譯：

例句 1：

在儀式中，燒香片是表達敬意的一種方式。

In the ceremony, burning scented wafers is a way to show respect.

例句 2：

這種薄片的香氣能夠提升整個環境的靈性。

The scent of this wafer can elevate the spirituality of the entire environment.

例句 3：

他們在婚禮上燒香片以祈求幸福。

They burned scented wafers at the wedding to pray for happiness.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：