追討公司的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「追討公司」這個詞組通常指的是對某家公司或機構進行追索或索賠,特別是在涉及未支付的款項、債務或其他法律問題時。在商業環境中,企業可能會因為未收到應得的款項而向對方公司追討,這可能涉及法律程序或仲裁。

依照不同程度的英文解釋

  1. To ask for money you are owed.
  2. To get back money that someone owes you.
  3. To demand payment from a company.
  4. To seek compensation from a business.
  5. To pursue a company for unpaid debts.
  6. To take action against a company for recovering owed amounts.
  7. To engage in legal or formal processes to reclaim funds from a corporation.
  8. To initiate claims or lawsuits against a company for financial recovery.
  9. To undertake legal measures to enforce a financial obligation from a corporate entity.
  10. To actively seek restitution from a company for unpaid invoices or debts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Debt collection

用法:

指的是專門從事追討未支付款項的行為,通常涉及專業的收債公司或法律機構。這些機構專注於追回債務,並可能會採取法律行動來促使債務人償還欠款。在商業交易中,對於未支付的賬單或貸款,債務追討是常見的做法。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司專門從事債務追討。

This company specializes in debt collection.

例句 2:

他們已經開始進行債務追討程序。

They have started the debt collection process.

例句 3:

債務追討可能需要法律手段來促使付款。

Debt collection may require legal means to enforce payment.

2:Claim against a company

用法:

這是指對某家公司提出的正式要求,通常涉及賠償或退款。在商業交易中,當一方認為另一方未履行合約或義務時,通常會提出索賠。這可能涉及消費者對商家、供應商之間的索賠或員工對公司的勞動索賠。

例句及翻譯:

例句 1:

他對公司的索賠已經提交給法院。

He has filed a claim against the company in court.

例句 2:

我們需要準備文件以支持索賠。

We need to prepare documents to support the claim.

例句 3:

這種索賠需要經過法律程序來解決。

This type of claim needs to go through legal proceedings to resolve.

3:Pursue a company

用法:

指的是對某家公司採取行動以獲取應得的款項或賠償,這可能包括法律訴訟或其他形式的追討。在商業環境中,這種行為常見於未支付的賬單或合約違約的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們決定追討這家公司以獲得未支付的款項。

They decided to pursue the company for the unpaid amount.

例句 2:

追討公司可能需要時間和資源。

Pursuing a company may require time and resources.

例句 3:

我們已經開始追討這家公司以解決問題。

We have initiated the pursuit of the company to resolve the issue.

4:Reclaim funds

用法:

這是指從某家公司或機構中取回已支付但未得到服務或商品的款項。這通常涉及到消費者權益的保護,並且可能需要通過正式的申請或法律程序來進行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要正式申請以重新索回這筆款項。

We need to file a formal request to reclaim the funds.

例句 2:

重新索回款項的過程可能會很繁瑣。

The process to reclaim funds can be quite tedious.

例句 3:

消費者有權重新索回未提供的服務所支付的款項。

Consumers have the right to reclaim funds paid for services not rendered.