越南法式麵包的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「越南法式麵包」是指一種源自法國的麵包,經過越南的改良,通常是用於製作各種三明治,特別是著名的「越南法包」(Bánh mì)。這種麵包的外皮酥脆,內部柔軟,常常搭配肉類、香菜、蔬菜和醬料,成為一道受歡迎的街頭小吃。越南法式麵包在越南的飲食文化中佔有重要地位,並且在國際上也越來越受到喜愛。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of bread from Vietnam.
  2. A bread that is crunchy outside and soft inside.
  3. A sandwich made with a special kind of bread.
  4. A Vietnamese version of a French bread roll.
  5. A popular street food in Vietnam made with a French-style bread.
  6. A unique culinary creation combining French bread techniques with Vietnamese flavors.
  7. A fusion of French baking and Vietnamese ingredients for a distinctive sandwich.
  8. A traditional Vietnamese sandwich made with a crispy bread roll, often filled with meats and vegetables.
  9. A cultural dish reflecting the historical influence of French cuisine on Vietnamese street food.
  10. A beloved Vietnamese sandwich made with a light, airy bread that is often filled with a variety of savory ingredients.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bánh mì

用法:

這是越南語中對於越南法式麵包的稱呼,通常用來指代用這種麵包製作的三明治。Bánh mì可以包含多種不同的配料,如豬肉、雞肉、豆腐、醃製的蔬菜和香菜,並且常常用香辣醬或美乃滋調味。它不僅是越南的傳統食物,也是全球各地越南餐廳的招牌菜之一。

例句及翻譯:

例句 1:

我想吃一個傳統的越南法式麵包,裡面加豬肉和香菜。

I would like to have a traditional bánh mì with pork and cilantro.

例句 2:

這家餐廳的越南法式麵包非常好吃,值得一試。

The bánh mì at this restaurant is delicious and worth trying.

例句 3:

你可以在街頭小攤位找到各式各樣的越南法式麵包

You can find various kinds of bánh mì at street stalls.

2:Vietnamese baguette

用法:

這是對越南法式麵包的一種描述,強調其法國麵包的特徵。這種麵包通常比傳統法國長棍麵包更輕、更脆,內部空氣感更強,適合用來製作三明治。越南法式麵包的獨特口感使其成為搭配各種配料的理想選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

這種越南長棍麵包的外皮非常酥脆。

The crust of this Vietnamese baguette is very crispy.

例句 2:

我喜歡用越南長棍麵包製作三明治,因為它的口感很好。

I love making sandwiches with a Vietnamese baguette because of its great texture.

例句 3:

這家店的越南長棍麵包總是新鮮出爐。

The Vietnamese baguettes at this shop are always freshly baked.

3:Vietnamese sandwich

用法:

這是對使用越南法式麵包製作的三明治的通稱,通常會包含多種口味的肉類、醃製的蔬菜和香草。這些三明治在越南的街頭非常受歡迎,並且在世界各地的越南餐廳中廣受喜愛。越南三明治的多樣化使每個人都能找到自己喜歡的口味。

例句及翻譯:

例句 1:

這家店的越南三明治有很多不同的選擇,讓人很難決定。

This shop has many different options for Vietnamese sandwiches, making it hard to choose.

例句 2:

我最喜歡的越南三明治是加上豬肉和新鮮香菜的。

My favorite Vietnamese sandwich is the one with pork and fresh cilantro.

例句 3:

越南三明治通常是快速又美味的午餐選擇。

Vietnamese sandwiches are usually a quick and delicious lunch option.

4:French-Vietnamese bread

用法:

這個術語強調了越南法式麵包的法國根源,並且表達了其在越南飲食文化中的獨特地位。這種麵包的製作技術源自法國,但在越南經過改良,適合當地的口味和飲食習慣。

例句及翻譯:

例句 1:

這種法越麵包的獨特口感讓它成為越南料理的明星。

The unique texture of this French-Vietnamese bread makes it a star in Vietnamese cuisine.

例句 2:

法越麵包的酥脆外皮和柔軟內部讓人愛不釋手。

The crispy crust and soft interior of the French-Vietnamese bread are irresistible.

例句 3:

越南的法越麵包在國際上越來越受到歡迎。

The French-Vietnamese bread is gaining popularity internationally.