墮入的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「墮入」這個詞在中文中主要指的是掉入某種狀態或境地,通常帶有負面或消極的含義。它可以用來描述一個人或事物進入一種不好的情況或狀態,例如墮入困境、墮入絕望等。這個詞常常用於形容精神、道德或情感上的下滑,也可以用於比喻性的語境中,比如墮入愛河。

依照不同程度的英文解釋

  1. To fall into something bad.
  2. To get into a bad situation.
  3. To enter a negative state.
  4. To descend into a difficult condition.
  5. To slip into an undesirable situation.
  6. To become involved in a troubling or negative circumstance.
  7. To find oneself in a problematic or unfortunate state.
  8. To be drawn into a situation that is harmful or undesirable.
  9. To descend into a condition characterized by despair or moral decline.
  10. To become ensnared in a predicament or adverse circumstance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Fall into

用法:

用於描述進入一種狀態或情況,尤其是負面的或不理想的狀態。這個詞通常用於比喻,表示某人或某事物不小心或不自覺地進入了一個不好的境地。常見於日常對話或文學作品中。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為壓力而墮入了抑鬱的狀態。

He fell into a state of depression due to stress.

例句 2:

她不小心墮入了這個爭議的話題。

She accidentally fell into this controversial topic.

例句 3:

墮入了賭博的陷阱,無法自拔。

He fell into the trap of gambling and couldn't escape.

2:Sink into

用法:

通常用來描述情感或心理上的下滑,強調從一個較好的狀態逐漸變得糟糕。這個詞可以用於描述情感、健康或生活狀況的惡化。常見於文學或心理學的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

她因為失業而逐漸墮入絕望。

She gradually sank into despair due to unemployment.

例句 2:

他在失去親人後,心情開始墮入低谷。

After losing a loved one, he began to sink into a low mood.

例句 3:

這個城市的經濟逐漸墮入危機。

The city's economy is gradually sinking into crisis.

3:Descend into

用法:

用於描述逐漸進入一個較低或較糟的狀態,通常帶有負面的含義。這個詞常用於形容道德、情感或社會狀況的惡化,強調過程的逐步性。常見於文學、政治或社會議題的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

社會的道德標準似乎正在墮入混亂。

The moral standards of society seem to be descending into chaos.

例句 2:

他在與朋友的關係中逐漸墮入了孤獨。

He is gradually descending into loneliness in his relationships with friends.

例句 3:

這個國家正墮入政治腐敗的深淵。

The country is descending into the depths of political corruption.

4:Get caught in

用法:

通常用於描述不小心或無法避免地進入某種情況,通常是負面的或困難的情況。這個詞強調了被動的狀態,表示無法控制地進入了一個麻煩的境地。常見於日常對話和故事中。

例句及翻譯:

例句 1:

他在這場爭吵中墮入了困境。

He got caught in the middle of the argument.

例句 2:

她不想墮入這場政治鬥爭。

She didn't want to get caught in this political struggle.

例句 3:

他們因為誤解而墮入了麻煩。

They got caught in trouble due to a misunderstanding.