身體接觸的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「身體接觸」這個詞指的是兩個或多個人的身體之間的直接接觸。這個概念在不同的文化和情境中可能有不同的含義和接受程度。身體接觸可以是親密的,例如擁抱、握手,或是非親密的,例如在擁擠的公共場所中的碰觸。身體接觸在社交互動中扮演著重要的角色,能夠傳遞情感、建立連結或表達支持。

依照不同程度的英文解釋

  1. Touching someone with your body.
  2. When people are close and touch each other.
  3. Physical connection between people.
  4. When two bodies come into contact.
  5. A form of interaction involving physical touch.
  6. The act of touching someone's body as a form of communication or connection.
  7. Physical contact that can convey emotions or intentions.
  8. A physical interaction that can express affection, comfort, or support.
  9. An interaction characterized by physical proximity and contact, often significant in social contexts.
  10. The act of two or more bodies touching, often carrying emotional or social significance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Physical contact

用法:

通常用於描述身體之間的直接接觸,可能涉及親密或非親密的互動。在醫療、運動或社交場合中,身體接觸可能是必要的或自然的。例如,醫生在檢查病人的時候會有身體接觸,或運動員在比賽中會有身體接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

在醫療檢查中,身體接觸是必不可少的。

Physical contact is essential during medical examinations.

例句 2:

運動比賽中的身體接觸是常見的情況。

Physical contact is common in sports competitions.

例句 3:

他們在舞蹈中進行了許多身體接觸

They had a lot of physical contact during the dance.

2:Touch

用法:

這個詞通常用於描述輕觸或接觸,可能是友好的、關心的或親密的。觸碰可以傳遞情感,例如安慰或支持,也可以是社交互動的一部分。例如,朋友之間的輕拍或握手都是觸碰的例子。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕輕地觸碰了他的肩膀以表達支持。

She gently touched his shoulder to express support.

例句 2:

握手是一種常見的社交觸碰方式。

A handshake is a common form of social touch.

例句 3:

在許多文化中,親密的觸碰被視為建立關係的一部分。

In many cultures, intimate touch is seen as part of building relationships.

3:Contact

用法:

這個詞可以用於描述人與人之間的接觸,既可以是身體上的接觸,也可以是情感上的連結。在商業或社交場合中,聯繫和互動常常需要一定的接觸。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在會議中有很多聯繫和互動。

We had a lot of contact and interaction during the meeting.

例句 2:

這種聯繫對於建立信任非常重要。

This kind of contact is important for building trust.

例句 3:

他們在社交活動中有很多身體接觸

They had a lot of physical contact at the social event.

4:Connection

用法:

這個詞通常指的是人際之間的情感或社會連結,身體接觸可以增強這種連結。人們在建立關係時,身體接觸可以促進情感的交流和理解。

例句及翻譯:

例句 1:

身體接觸可以增強人與人之間的情感連結。

Physical contact can enhance the emotional connection between people.

例句 2:

他們之間的聯繫因為身體接觸而變得更加緊密。

Their connection became stronger due to physical contact.

例句 3:

在建立關係的過程中,身體接觸是重要的。

Physical contact is important in the process of building connections.