名譽權的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「名譽權」是指個人或團體對其名譽的保護權利。這包括防止他人對其名譽的損害，特別是在媒體、社交平台或其他公共場合中。名譽權的保護通常涉及法律層面，個人有權對誹謗、侮辱或其他形式的名譽損害進行控訴。這種權利旨在維護個體的社會地位和良好形象，並防止不實陳述對其名譽造成傷害。

依照不同程度的英文解釋

  1. The right to protect one's good name.
  2. The right to not be insulted or lied about.
  3. The right to defend against false statements.
  4. The right to have a good reputation.
  5. The right to seek justice if someone harms your reputation.
  6. The legal protection against slander and defamation.
  7. The right to safeguard one's personal and professional image.
  8. The right to take action against those who damage your reputation.
  9. A legal entitlement to defend against attacks on one's character.
  10. A fundamental right to maintain a positive public image and seek recourse for any reputational harm.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Reputation Rights

用法：

指保護個人或集體名譽的法律權利，通常涉及誹謗和侮辱的法律行動。這些權利保障個體在社會中擁有良好形象，並能夠對任何損害其名譽的行為提出控訴。

例句及翻譯：

例句 1：

他決定提起訴訟以維護他的名譽權。

He decided to file a lawsuit to protect his reputation rights.

例句 2：

名譽權的法律保護對於公共人物尤為重要。

Reputation rights are particularly important for public figures.

例句 3：

任何侵犯名譽權的行為都可能面臨法律責任。

Any act that infringes on reputation rights may face legal consequences.

2：Honor Rights

用法：

與名譽權相似，強調對個人尊嚴和名譽的保護。這些權利使個體能夠對任何損害其名譽的行為進行法律追訴，從而維護其社會地位。

例句及翻譯：

例句 1：

她的名譽權受到侵犯，因此她選擇採取法律行動。

Her honor rights were violated, so she chose to take legal action.

例句 2：

社會對名譽權的重視反映了文化的價值觀。

The society's emphasis on honor rights reflects cultural values.

例句 3：

在某些文化中，名譽權被視為至高無上的權利。

In some cultures, honor rights are considered paramount.

3：Defamation Rights

用法：

專門針對誹謗和侮辱的法律權利，這些權利使受害者能夠對不實陳述提出控訴。這種權利的存在是為了保護個體的名譽不受損害。

例句及翻譯：

例句 1：

他因為誹謗而提起了名譽權訴訟。

He filed a defamation lawsuit due to the damage to his reputation.

例句 2：

法律對於名譽權和誹謗的規定相當嚴格。

The laws regarding reputation rights and defamation are quite strict.

例句 3：

維護名譽權是每個人都應該重視的事情。

Protecting defamation rights is something everyone should value.

4：Personal Rights

用法：

涵蓋個人隱私、名譽和尊嚴的權利，這些權利保障個體不受外界不當影響和損害。名譽權是個人權利的一部分。

例句及翻譯：

例句 1：

每個人都有權保護自己的個人權利，包括名譽權。

Everyone has the right to protect their personal rights, including reputation rights.

例句 2：

名譽權是個人權利中不可或缺的一部分。

Reputation rights are an essential part of personal rights.

例句 3：

在當今社會，個人權利的保護越來越受到重視。

In today's society, the protection of personal rights is increasingly valued.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：